自古最先标瑞牒，有谁轻拟比杨花

拼音版原文

恰qià当dāng岁suì日rì纷fēn纷fēn落luò，天tiān宝bǎo瑶yáo花huā助zhù物wù华huá。

自zì古gǔ最zuì先xiān标biāo瑞ruì牒dié，有yǒu谁shuí轻qīng拟nǐ比bǐ杨yáng花huā。

密mì飘piāo粉fěn署shǔ光guāng同tóng冷lěng，静jìng压yā青qīng松sōng势shì欲yù斜xié。

岂qǐ但dàn小xiǎo臣chén添tiān兴xīng咏yǒng，狂kuáng歌gē醉zuì舞wǔ一yī家jiā家jiā。

翻译

恰逢佳节纷飞瑞雪，天赐瑰宝般的雪花增添万物风采。
自古以来最先被记入祥瑞之书，又有谁敢轻易将其比拟为寻常杨花。
雪花密集飘洒于翰林院中，光芒如冷玉般晶莹，静静地堆积在青松枝头，倾斜之势渐显。
这不仅令小臣我增添诗兴歌咏，更引来家家户户欢歌醉舞，共庆佳节。

注释

恰当：恰逢，合适。
岁日：佳节，指年节或重要的节日。
纷纷落：纷飞，大量飘落。
天宝：比喻天赐的珍宝，这里指雪花。
瑶花：瑰丽的花，这里特指雪花。
助物华：增添万物的风采，使景物更加美丽。
自古：从古代以来。
最先：最早。
标瑞牒：被记入祥瑞之书，象征吉祥如意。
有谁：有哪个人。
轻拟：轻易比拟，看轻、低估。
比杨花：将雪花与寻常的杨花相提并论。
密飘：密集飘洒。
粉署：翰林院，古代官署名，常借指文人学者的办公场所。
光同冷：光芒如同冷玉一般清冷晶莹。
静压：静静地堆积，压制。
青松：常绿松树，象征坚韧不屈。
势欲斜：倾斜的趋势逐渐显现。
岂但：岂止，不仅。
小臣：诗人自称，谦称自己为小官。
添兴咏：增添诗兴，引发歌咏。
狂歌醉舞：尽情歌唱、欢快起舞。
一家家：家家户户，每家每户。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮观的大雪初晴景象，并通过对自然美景的描写，表达了对君主及时政的赞美之情。开篇“恰当岁日纷纷落”迅速勾勒出冬日大雪纷飞的画面，“天宝瑶花助物华”则将雪花比作珍贵的瑶花，烘托出一片繁荣景象。

接着，“自古最先标瑞牒，有谁轻拟比杨花”诗人以历史的厚重感表达对这场大雪的珍视，不愿与寻常之物相提并论，尤其是杨花，这里有着诗人独到的审美情趣。

“密飘粉署光同冷，静压青松势欲斜”则描绘了雪后宁静而又不失生机的景象。雪花轻盈如细粉，覆盖在树木之上，使得原本挺拔的青松也似乎要低头倾斜，显示出大自然在严寒中的另一番美丽。

末尾“岂但小臣添兴咏，狂歌醉舞一家家”表达了诗人对这景象的喜悦之情，不仅是自己，即便是一家人也都会被这样的景色所感染，引发无限欢愉与赞美。

总体而言，这首诗通过对雪景的描绘，展示了诗人的艺术造诣和深厚的文化底蕴，同时也传达出对君主及时政的忠诚与颂扬。