密下斜飞片片愁，不堪飘泊向西州

拼音版原文

密mì下xià斜xié飞fēi片piàn片piàn愁chóu，不bù堪kān飘piāo泊bó向xiàng西xī州zhōu。

思sī家jiā对duì雪xuě诚chéng何hé味wèi，只zhī与yǔ群qún山shān斗dòu白bái头tóu。

注释

密：密集的。
下：落下。
斜飞：斜斜地飞舞。
片片愁：一片片的忧愁。
不堪：难以承受。
飘泊：漂泊不定。
向西州：前往西方的州城。
思家：思念家乡。
诚何味：实在滋味不佳。
只与：只是与……相比。
群山：周围的群山。
斗白头：争斗着让头发变白。

翻译

密集的雪花斜斜落下，带来深深的忧愁，
我无法承受这漂泊的生活，只能前往西方的州城。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋到初冬的景象，天气转凉，雪花开始飘落，但并不多，只在高山之处积累成白。诗人表达了对家乡的思念和对自然景色的感悟。

"密下斜飞片片愁"中的“密下”形容雪花纷至的样子，“斜飞”则指雪花斜斜地飘落，带有一丝忧郁之情。接着的“不堪飘泊向西州”表达了诗人漂泊异乡、心向故土的情怀。

"思家对雪诚何味"中，“对雪”是指在雪花纷飞中思念家乡，"诚何味"则是在询问这种思念之情有何滋味，但这个“滋味”其实是苦涩和复杂的。

最后两句"只与群山斗白头"意味着诗人将自己的白发比作与群山争斗，这里的“斗”字用得非常生动，表达了诗人对自然的敬畏之心，以及面对岁月流逝时的无奈感受。