那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君

拼音版原文

远yuǎn使shǐ程chéng途tú未wèi一yī分fēn，离lí心xīn常cháng要yào醉zuì醺xūn醺xūn。

那nà堪kān彭péng泽zé门mén前qián立lì，黄huáng菊jú萧xiāo疏shū不bù见jiàn君jūn。

注释

程途：旅程。
离心：离别之情。
醉醺醺：因愁苦而醉态朦胧。
彭泽：地名，晋代陶渊明曾任彭泽县令。
黄菊：菊花，象征隐逸或思乡之情。
萧疏：稀疏，冷落。

翻译

出使的路程还遥遥无期，心中离愁总是让人醉醺醺。
更何况在彭泽县衙门口站立，只见稀疏的黄菊，却见不到你的身影。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的诗人徐铉所作，名为《奉命南使经彭泽》。诗中流露出诗人旅途中的孤独和对远方亲人的思念之情。

“远使程途未一分”，开篇便描绘出诗人作为远使的艰辛与漫长的旅程，程途即旅程，一分则是最小的度量单位，这里用以形容路途之遥远。同时也透露出诗人对旅程的无奈和渴望尽快完成任务的心情。

“离心常要醉醺醺”，表达了诗人在异乡他乡时，为了忘却孤独与思念，只能借酒浇愁。这一句也反映出古代文人在旅途中常以饮酒来慰藉自己。

“那堪彭泽门前立”，这里的“那堪”表达了诗人的不忍心情，彭泽门前是他行走之地，但他无法长时间停留，只能匆匆而过。

“黄菊萧疏不见君”，这一句则描绘了一种凄凉的景象。黄菊即指秋天的菊花，萧疏形容落叶稀少的树木。这两者在古典文学中常用以表达秋意。诗人通过这番景象表达了对远方亲人的思念之情，因无法与他们共享这份秋色而感到苦恼。

整首诗充满了对旅途生活的无奈和对亲人思念的情感，展现了诗人深厚的情感世界。