将军乘夜平淮蔡，翻笑元和十二年

拼音版原文

云yún气qì浮fú江jiāng不bù见jiàn游yóu，拥yōng炉lú吟yín雪xuě思sī飘piāo然rán。

风fēng将jiāng急jí霰xiàn先xiān鸣míng瓦wǎ，水shuǐ剪jiǎn寒hán花huā忽hū际jì天tiān。

才cái涩sè敢gǎn陪péi梁liáng苑yuàn客kè，兴xīng来lái从cóng泛fàn剡yǎn溪xī船chuán。

将jiāng军jūn乘chéng夜yè平píng淮huái蔡cài，翻fān笑xiào元yuán和hé十shí二èr年nián。

翻译

云雾弥漫江面无边际，围着火炉吟咏雪花思绪飘渺。
疾风吹过，瓦片上响起急促的冰雹声，寒冷的花朵突然映入天际。
才情不足，不敢与梁园的宾客为伍，兴致来时就乘坐剡溪的小船漫游。
将军深夜平定了淮蔡之地，反而嘲笑元和十二年的战事。

注释

浮江：江面上的云雾缭绕。
拥炉：围着炉火取暖。
霰：小冰粒，这里指冰雹。
才涩：才情不足。
梁苑客：指才华出众的文人。
剡溪船：剡溪上的小船，代指悠闲的游赏。
淮蔡：古代地名，这里指战场。
元和十二年：唐代年份，可能指的是历史上的一次战役。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪花纷飞、江边独坐的冬日画面。"云气浮江不见边，拥炉吟雪思飘然"表达了诗人在茫茫云雾中望向江面，不见边际，身处室内，围着火炉吟诵雪景之美，而心思却如飘渺的雪花般自由飞扬。接着"风将急霰先鸣瓦，水剪寒花忽际天"则形象地描绘了突如其来的风和急骤的雪花击打屋瓦，以及江水中漂浮着被寒冷切割的花瓣，它们似乎与天空相接，增添了一份苍茫感。

诗人在"才涩敢陪梁苑客"一句中表现出了自己的文采尚未达到想要陪伴的对象，而"兴来从泛剡溪船"则是诗人表达了随兴趣而行，顺应心境乘船游历的意愿。最后两句"将军乘夜平淮蔡，翻笑元和十二年"中，将军在夜晚平定淮河一带的战乱，与历史上的某个事件相呼应，而诗人却以淡定的口吻提及，似乎对往事持有超脱的态度。

整首诗通过对雪景、自然意象和个人情感的描绘，展现了诗人的高远胸襟与艺术成就。