病起兼旬疏把酒，山深四月始闻莺

拼音版原文

百bǎi花huā过guò尽jìn绿lǜ阴yīn成chéng，漠mò漠mò炉lú香xiāng睡shuì晚wǎn晴qíng。

病bìng起qǐ兼jiān旬xún疏shū把bǎ酒jiǔ，山shān深shēn四sì月yuè始shǐ闻wén莺yīng。

近jìn传chuán下xià诏zhào通tōng言yán路lù，已yǐ卜bǔ余yú年nián见jiàn太tài平píng。

圣shèng主zhǔ不bù忘wàng初chū政zhèng美měi，小xiǎo儒rú唯wéi有yǒu涕tì纵zòng横héng。

注释

1、新夏：立夏时节。

2、漠漠炉香：指云门寺中的缕缕炉香。漠漠：寂静地。

3、兼旬：一句为十天，兼旬指二十天。 疏把酒：是指很少喝酒。

4、下诏：皇帝宣诏书。通言路：指皇帝广开言路，求直言事。

5、卜：预测。

6、圣主：指孝宗帝。

7、初政美：继位之初所奉行的好的政令。

8、小儒：作者的自谦之语。

翻译

百花凋零后绿荫繁茂，傍晚晴朗时沉睡在炉香中。
病愈后连续二十多天少饮酒，四月山深处才初次听见黄莺鸣叫。
近来听说皇上下令开放言路，预示着我余生有望见到天下太平。
圣明君主不忘初始施政的美德，微不足道的儒者只能涕泪横流表达感激。

译文

百花都已经凋谢了，代替的是绿荫浓浓；晴和的黄昏我安然入梦，熏炉缭绕的香烟悄然无声。

大病初愈难得喝一口酒，算起来已有二十多天了；住在这深山野寺，四月里才听见黄莺的叫声。

近来我听说皇上下诏，要广泛采纳臣下的意见；从这点就能预料，我有望太太平平地度过余生。

圣明的君主登基之初，便不忘记改革时政；地位卑微的一介书生，我只有感激得涕泪纵横。

赏析

作者的这首题为“新夏感事”是借立夏之时对当时时政的感怀，从中可窥见作者念念不忘国家之心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《新夏感事》，描绘了初夏时节的感受。首句“百花过尽绿阴成”写出了春花凋零后，绿树成荫的景象，透露出一种生机盎然的气息。次句“漠漠炉香睡晚晴”则通过傍晚晴朗的天气和袅袅炉香，营造出宁静闲适的氛围。

“病起兼旬疏把酒”表达了诗人因病而少饮，但身体略有恢复后的淡淡喜悦。接着，“山深四月始闻莺”进一步描绘了山中四月鸟鸣声才开始回响，展现了自然界的季节更替和诗人生活的偏远与宁静。

“近传下诏通言路”暗含对朝廷政策的关心，传达出诗人期盼言论自由的信息。最后一句“圣主不忘初政美，小儒唯有涕纵横”，诗人感激圣主不忘开明之政，自己作为小儒，内心激动不已，涕泪纵横，表达了对国家安定和君主贤明的深深感慨。

整首诗情感真挚，既有对自然的热爱，又有对政治清明的期待，体现了陆游深沉的政治情怀和对国家的忠诚。