拟补兰陔雅，翻吟薤露章

注释

延陵道：指古代贤者延陵季子的道德典范之路。
渭水阳：渭水的北岸，象征光明和希望。
适传杯泛影：适逢饮酒传杯的欢乐时刻。
隙沉光：形容时光如缝隙中的光线，悄然流逝。
兰陔雅：比喻高尚的品格或文学雅趣。
薤露章：借指挽歌或哀悼诗篇。
支离：形容身体残缺或精神疲惫。
绋：牵引灵柩的绳索，代指丧事。
雨泣：在雨中哭泣。
楸行：楸树成行的道路，常用于墓地。

翻译

我渴望追随延陵的道路，如同渭水之阳般明亮。
恰逢举杯共饮，却未料时光悄然流逝。
试图以兰花般的高雅弥补，反而吟诵起关于死亡的哀歌。
身体支离破碎，妨碍了我送葬队伍前行，只能在雨中哭泣，望着楸树行进。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为舅母太夫人方氏所作的挽词中的第三首，表达了对逝者的深深哀思和怀念。诗人以延陵道和渭水阳为背景，寓言自己对舅母的追思如同渭水之阳般长久。"适传杯泛影"描绘了与舅母共度的美好时光，而"何意隙沉光"则暗示了时光飞逝，舅母突然离世，让诗人感到悲痛不已。

"拟补兰陔雅"中，兰陔常用来比喻家庭和睦，诗人想通过诗歌来延续舅母在世时的和谐氛围，但现实却是"翻吟薤露章"，不得不面对生死离别的哀歌。"支离妨执绋"表达了诗人因丧事忙碌而身心疲惫，无法亲自送别，只能在雨中哭泣，遥望舅母的灵柩缓缓行进。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过对舅母生前欢聚与身后哀悼的对比，展现了诗人对亲人的深情厚谊和失去亲人的悲痛之情。