愿君语高风，为余问苍旻

拼音版原文

谁shuí言yán形xíng影yǐng亲qīn，灯dēng灭miè影yǐng去qù身shēn。
谁shuí言yán鱼yú水shuǐ欢huān，水shuǐ竭jié鱼yú枯kū鳞lín。

昔xī为wèi同tóng恨hèn客kè，今jīn为wèi独dú笑xiào人rén。
舍shè予yǔ在zài泥ní辙zhé，飘piāo迹jì上shàng云yún津jīn。

卧wò木mù易yì成chéng蠹dù，弃qì花huā难nán再zài春chūn。
何hé言yán对duì芳fāng景jǐng，愁chóu望wàng极jí萧xiāo晨chén。

埋mái剑jiàn谁shuí识shí气qì，匣xiá弦xián日rì生shēng尘chén。
愿yuàn君jūn语yǔ高gāo风fēng，为wèi余yú问wèn苍cāng旻mín。

翻译

谁说形影总是亲密无间，灯火熄灭时影子却离去。
谁说鱼儿和水能共欢，水干涸时鱼儿只剩枯鳞。
过去我们一同承受悲愤，如今我却是独自欢笑之人。
我身处污浊之地，身影飘忽不定，向着云霄进发。
躺在木头中容易腐朽，抛弃的花朵难以再次迎来春天。
面对美好的景色，我满怀愁绪，直至清晨最寂寥的时刻。
埋藏的剑谁知道它的锋芒，琴匣中的弦日复一日积满灰尘。
但愿你能向高尚的人传达我的心愿，询问苍茫的天空。

注释

形影：比喻人的关系亲密。
灯灭：形容夜晚或情绪低落。
鱼水欢：比喻和谐美满的关系。
泥辙：比喻困厄或艰难的境地。
云津：高远的地方，象征理想或希望。
蠹：蛀虫，比喻腐朽或衰败。
芳景：美好的景色。
苍旻：苍天，指大自然或命运。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《赠李观》。诗中充满了对友情、自然景物和个人命运的深刻感悟。

“谁言形影亲，灯灭影去身。” 这两句表达了一种无常和虚幻的哲理，形与影原本相依，但当灯光熄灭，影便消逝，形也随之孤单。这反映了诗人对世事无常的感慨。

“谁言鱼水欢，水竭鱼枯鳞。” 这里借鱼和水的关系来比喻人与环境、友情的关系。鱼在水中游弋自如，但当水干涸时，鱼也会变得干瘪无生气。这象征了没有支持的对象将会失去活力。

“昔为同恨客，今为独笑人。” 这两句表达了一种对过去和现在态度的转变。过去可能与人共处悲伤，现在却独立地面对生活，甚至能自嘲世事，这显示了诗人内心的成长。

“舍予在泥辙，飘迹上云津。” 这里“舍予”意指放弃自己，“泥辙”象征着尘世的困顿，而“飘迹上云津”则是超脱世俗，追求精神自由的愿望。诗人表达了对高洁境界的向往。

“卧木易成蠹，弃花难再春。” 这两句通过自然景物反映了时间流逝带来的不可逆转性。卧木容易被虫蛀，花谢后难以重现春天的生机。这是对生命短暂和机遇难得的感慨。

“何言对芳景，愁望极萧晨。” 面对美好的景致，却无法不感到忧愁，因为世事无常，美好总有消逝的一刻。诗人在这里表达了对过眼云烟的哀愁。

“埋剑谁识气，匣弦日生尘。” 这两句通过比喻，表达了才华和抱负不被世人理解的悲凉。剑藏于泥土，象征着才能未被发现；弓匣中的弦逐渐积满灰尘，则是才华因为没有机会施展而逐渐失去光泽。

“愿君语高风，为余问苍旻。” 最后两句表达了诗人希望友人能讲述一些高尚的情操和理想，用以激励自己，追问苍天是否能够理解个人的努力与挣扎。

整首诗通过对比、象征等修辞手法，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的思想，也反映了诗人对于友情、才能、生命短暂和个人命运的深刻感悟。