拙宦成华发,忧时自短檠
出处:《送周介之同年赴德化宰》
宋 · 陈傅良
民社须吾党,江湖足此情。
不堪秋暑近,欲趁莫潮平。
拙宦成华发,忧时自短檠。
君看庐阜石,千载尚垂名。
不堪秋暑近,欲趁莫潮平。
拙宦成华发,忧时自短檠。
君看庐阜石,千载尚垂名。
注释
民社:国家。吾党:我们这样的群体。
江湖:指民间或自由自在的生活。
足:足够,满足。
不堪:难以忍受。
秋暑:秋天的炎热。
莫潮:傍晚的潮水。
拙宦:笨拙的官职,形容官场生涯艰难。
华发:白发,指年老。
短檠:简陋的灯台,比喻勤奋工作。
庐阜石:庐山的石头,象征名留青史的事迹。
尚:仍然。
垂名:留下名声。
翻译
国家需要我们这样的群体,江湖生活足以表达我的情怀。炎热的秋天让人难以忍受,我希望能趁着退潮时平静的水面出行。
长久的官场生涯使我变得苍老,忧虑时事让我更加勤奋地工作。
你看那庐山的石头,历经千年仍然留下名声。
鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良送给同年好友周介之的一首送别诗。诗人表达了对朋友出仕德化的期许和对友人品德的赞赏,同时也流露出自己对官场生涯的感慨和个人忧虑。
首句“民社须吾党”强调了诗人认为社会需要像他们这样的贤能之士来治理,体现了他对朋友责任感的认识。接着,“江湖足此情”表达了对自由自在的江湖生活的向往,但也暗示了对官场复杂环境的无奈。
“不堪秋暑近”暗指官场的艰难和炎热,暗示了诗人对即将来临的任职生活的担忧。而“欲趁莫潮平”则希望朋友能在适当的时机出发,把握好前往德化的时机。
“拙宦成华发”表达了诗人对自己因官场劳碌而早生白发的感慨,显示出对时光流逝的无奈。最后,“忧时自短檠”以短檠(照明的小灯)自比,寓言自己在忧虑国事中度过了许多夜晚,表达了深深的忧国之情。
结尾两句“君看庐阜石,千载尚垂名”以庐山的名石为例,寓意朋友的高尚品格将如同庐山的石头一样,即使历经千年仍被人铭记,寄予了对友人的美好祝愿和对高尚人格的赞美。
总的来说,这首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,也有对自身境遇的反思,展现了宋代士大夫的道德追求和人生感慨。