异时赍阀阅，明陟在丹涂

拼音版原文

曾céng第dì飘piāo飘piāo赋fù，仍réng劳láo冉rǎn冉rǎn趋qū。

叹tàn时shí三sān嗅xiù雉zhì，倦juàn别bié一yī飞fēi凫fú。

句jù簿bó虚xū公gōng几jǐ，迎yíng浆jiāng溢yì里lǐ壶hú。

异yì时shí赍jī阀fá阅yuè，明míng陟zhì在zài丹dān涂tú。

注释

曾：曾经。
第：轻盈地。
飘飘：形容动作轻盈。
赋：诗篇。
仍：仍然。
劳：劳累，这里指需要努力。
冉冉：缓缓地。
趋：前行。
叹：感叹。
时：时光。
三嗅雉：比喻频繁地经历世事。
雉：野鸡。
倦别：厌倦离别。
一飞凫：一只飞翔的鸭子。
句簿：诗卷。
虚公几：空闲的书桌。
迎浆：接受酒水。
溢：满出。
里壶：乡里的酒壶。
异时：将来。
赍：携带。
阀阅：文凭或功绩册。
明陟：光明的大道。
丹涂：红色的大路，象征仕途。

翻译

曾经轻盈地挥洒诗篇，如今还得慢慢前行。
感叹时光匆匆，如同三嗅野鸡，疲倦于离别，就像一只飞翔的鸭子。
空闲时翻阅诗卷，乡邻献上满壶酒。
将来带着文凭，期待着光明大道上的晋升。

鉴赏

此诗语言古朴，意境淡远，描绘了一位文人离别之情。"曾第飘飘赋，仍劳冉冉趋"表达了主人公不舍昼夜，频繁地赋诗以寄托哀愁。"叹时三嗅雉，倦别一飞凫"则写出对流逝时光的感慨和对友人离别之疲惓。

接下来的"句簿虚公几，迎浆溢里壶"描绘了一种期待与等待的情景，可能是主人公在等候着某个好消息或是朋友的归来。而"异时赍阀阅，明陟在丹涂"则透露出一种超脱世俗、追求高洁境界的情怀。

整首诗通过对自然景物和动作的细腻描写，展现了古人送别时的复杂情感。