尔宜变尔质，变尔柔而刚

拼音版原文

颜yán子zǐ之zhī克kè己jǐ，镆mò铘yé斫zhuó空kōng桑sāng。

曾céng子zǐ毅yì於wū仁rén，重zhòng担dān硬yìng脊jǐ梁liáng。

子zǐ路lù勇yǒng有yǒu行xíng，劲jìn兵bīng赴fù敌dí场chǎng。

孟mèng呵hē刚gāng不bù屈qū，砥dǐ柱zhù立lì沧cāng浪làng。

嗟jiē哉zāi入rù圣shèng门mén，迢tiáo迢tiáo万wàn里lǐ长cháng。

傥tǎng非fēi四sì才cái子zǐ，宁níng不bù中zhōng道dào僵jiāng，

尔ěr宜yí变biàn尔ěr质zhì，变biàn尔ěr柔róu而ér刚gāng。

注释

颜子：指颜回。
克己：严格约束自己。
镆铘：古代宝剑名。
空桑：比喻困难或挑战。
曾子：指曾参。
毅：坚定。
仁：仁德。
子路：孔子弟子。
勇有行：勇敢且有所行动。
孟轲：即孟子。
刚不屈：刚毅不屈。
砥柱：比喻坚定的人。
圣门：圣贤之道。
迢迢万里长：道路漫长遥远。
四子才：指颜回、曾参、子路和孟子。
中道僵：中途停滞或倒下。
尔：你。
变尔质：改变你的本质。
柔而刚：既有柔韧又有刚强。

翻译

颜回严格约束自己，如同镆铘宝剑砍向空桑树。
曾参坚定追求仁德，如同肩负着重担，脊梁坚硬无比。
子路勇敢且有所行动，像强劲的士兵奔赴战场。
孟子刚毅不屈，如砥柱屹立在广阔的江河之中。
感叹啊，进入圣贤之门的道路漫长遥远。
如果不是这四位贤才，怎能不在中途停滞或倒下。
你应该改变你的本质，变得既有柔韧又有刚强。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈淳的《警懦》，通过对颜回、曾参、子路和孟子四位儒家弟子的描绘，赞扬他们的美德和坚韧品质。颜子的自我约束如同镆铘宝剑削铁如泥，曾子坚定执着于仁德，子路勇敢无畏地投入战斗，孟子刚直不阿，像砥柱般屹立。诗人感叹进入圣贤之门的道路漫长，如果没有这四位杰出弟子的才华，恐怕很多人会在追求道德的路上中途倒下。最后，诗人劝诫读者应当效仿这些先贤，改变自身的软弱，变得既有韧性又有力量。整首诗语言简练，寓意深刻，体现了儒家精神对人格塑造的引导。