只道一番新雨过，谁知双袖倚楼寒

拼音版原文

落luò鸿hóng声shēng里lǐ怨yuàn关guān山shān，泪lèi湿shī秋qiū衣yī不bù肯kěn乾qián。

只zhī道dào一yī番fān新xīn雨yǔ过guò，谁shuí知zhī双shuāng袖xiù倚yǐ楼lóu寒hán。

注释

落鸿：归鸿，指远飞的大雁，象征离别和思乡之情。
怨关山：对远离家乡的山河感到哀怨。
泪湿秋衣：泪水打湿了秋天的衣服，形容心情悲凉。
不肯乾：不愿、不轻易停止，这里指泪水未干。
只道：原以为。
新雨过：新的一场雨后。
谁知：却不知。
双袖倚楼寒：倚靠在楼窗边，感受到的寒意如同寒风刺骨。

翻译

在归鸿的鸣叫声中充满了对远方山河的思念，泪水打湿了秋天的衣服却始终不干。
原以为新的一场雨过后天气会转暖，却不知倚靠在窗前，寒意穿透了双袖。

鉴赏

这首诗描绘了一位思妇在秋日傍晚听到孤鸿哀鸣，心中满是离愁别绪。她的眼泪打湿了衣裳，却不愿擦拭，任其湿润，仿佛泪痕能寄托对远方亲人的思念。她期待着新雨过后会有新的希望，但当倚楼远眺时，却发现只有寒意侵袭，更添凄凉。诗人通过"落鸿声"和"双袖倚楼寒"这两个意象，生动地传达了主人公深深的孤独与无尽的相思之情。范成大的这首《落鸿》以简洁的语言，细腻的情感，展现了古代文人墨客对于离别之苦的独特感悟。