一岸仙山平压野，两陂官柳绿围春

拼音版原文

西xī溪xī本běn慰wèi寂jì寥liáo人rén，何hé幸xìng开kāi樽zūn枉wǎng胜shèng宾bīn。

一yī岸àn仙xiān山shān平píng压yā野yě，两liǎng陂bēi官guān柳liǔ绿lǜ围wéi春chūn。

我wǒ虽suī酩mǐng酊dīng能néng骑qí马mǎ，君jūn自zì风fēng流liú偶ǒu垫diàn巾jīn。

更gèng愧kuì和hé篇piān寻xún故gù笔bǐ，试shì开kāi荷hé橐tuó久jiǔ生shēng尘chén。

注释

西溪：指西湖边的西溪湿地。
寂寥：寂寞、孤独。
何幸：何其幸运。
枉胜宾：枉费了贵客之名。
仙山：形容山如仙境。
压野：与田野相接。
官柳：官道旁的柳树。
绿围春：绿色围绕着春天。
酩酊：大醉。
能骑马：即使醉态也能骑行。
风流：风雅潇洒。
偶垫巾：偶尔戴起头巾。
和篇：应和的诗篇。
故笔：旧有的笔墨。
荷橐：荷包，古人常用来装笔墨。
久生尘：长时间未使用而积满灰尘。

翻译

西溪原本是慰藉寂寞之人，何其有幸能举杯邀请宾客。
湖岸边的仙山仿佛与田野齐平，两边的官柳翠绿环绕着春天。
我虽然醉得厉害还能骑马，你却风度翩翩偶尔戴起头巾。
更让我惭愧的是，想找旧诗文时，发现笔墨已久未动，尘封的荷包里都是积灰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光图景。开篇“西溪本慰寂寥人，何幸开樽枉胜宾”表达了诗人在幽静的西溪之滨，与知己畅饮，享受着难得的清福时光。这里，“寂寥人”指的是少有人迹的地方，而“枉胜宾”则是形容宾主之间的情谊深厚，如同古代比喻亲密无间的“枉矩之交”。

接着，诗人笔触轻盈地描绘了山水景色：“一岸仙山平压野，两陂官柳绿围春。”这里，“一岸仙山”是对山势的一种美化表达，似乎那座山本身就具有一种超凡脱俗的气质，而“平压野”则形容山势平缓，宛如覆盖着广阔的田野。至于“两陂官柳绿围春”，则是对河岸两侧柳树繁茂、绿意盎然景象的一种描绘，其中“陂”字用来形容河堰或河岸，整个画面给人以生机勃勃的感觉。

诗人的自述“我虽酩酊能骑马，君自风流偶垫巾”则透露出一种潇洒不羁、酒后仍能驰骋的豪放情怀。这里，“酩酊”形容饮酒后的醉意，而“风流”二字则是对友人的赞美，似乎在说对方即便是在闲适自得之中，也依旧散发着难以言说的雅致与优雅。

最后两句“我虽酩酊能骑马，君自风流偶垫巾。更愧和篇寻故笔，试开荷橐久生尘”表达了诗人对于自己文学才能的反思，以及对过往辉煌成就的一种怀念之情。“更愧”表达了一种谦逊与自责，而“和篇寻故笔”则是说回到旧日的文风去寻找那久违的手笔，“试开荷橐久生尘”则像是诗人想要重新启用那些长时间沉积在心中的灵感，打破尘封，重现往昔的辉煌。

整首诗通过对山水景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于田园生活的向往，以及他内心深处的文学追求与自我反省。