共知白发生青鬓,未废长歌续短行
出处:《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其五》
宋 · 晁补之
郎潜如我未宜惊,户部须推宰相评。
他日碧山思却走,当年紫府已收名。
共知白发生青鬓,未废长歌续短行。
樽酒不空多坐客,君家馀事足陶情。
他日碧山思却走,当年紫府已收名。
共知白发生青鬓,未废长歌续短行。
樽酒不空多坐客,君家馀事足陶情。
注释
郎潜:深藏不露。未宜惊:不必惊讶。
户部:古代官署,负责财政。
宰相评:公正的评价。
碧山:代指美好的回忆或隐居之地。
紫府:古代神话中的天宫,这里指名声。
白发生青鬓:形容人由年轻变老。
未废:并未停止。
长歌:长篇诗歌。
短行:短诗。
樽酒:酒杯。
多坐客:宾客众多。
馀事:闲暇之事。
陶情:陶冶性情。
翻译
你像我这样深藏不露,不必为此惊讶,户部官员会公正评价你的才能。将来有一天,你将在碧山中回忆往事,那时你的名声已在紫府中确立。
我们都明白,白发代替了青丝,但你的豪情壮志并未消减,依然高歌不断。
宴席上酒杯常满,宾客众多,你家的余兴足以陶冶性情。
鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作,题为《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首(其五)》。诗人以自谦的口吻表达对友情的珍视和对未来的期许。首句“郎潜如我未宜惊”,暗示自己虽然才华出众,但与朋友相比并无过人之处,不必惊讶。次句“户部须推宰相评”则以幽默的方式,说朋友有宰相之才,应当得到公正的评价。
第三句“他日碧山思却走”,想象未来相聚时,即使在美丽的山间也能感受到朋友的离去,表达了对友情的深深怀念。第四句“当年紫府已收名”回忆过去,提及朋友早年已有声名,暗示了对方的成就。
第五句“共知白发生青鬓”,感叹时光荏苒,岁月催人老,诗人与朋友都已白发苍苍,但仍保持豪放不羁的态度,继续饮酒赋诗。最后一句“樽酒不空多坐客,君家馀事足陶情”,描绘了朋友们聚在一起畅饮谈笑的场景,这些闲暇时光足以让人心情愉悦。
整首诗情感真挚,既有对友情的赞美,也有对时光流逝的感慨,体现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对生活的热爱。