行人已苦长安道，俗眼徒惭季子金

拼音版原文

北běi风fēng过guò河hé霜shuāng雾wù深shēn，冻dòng入rù毛máo骨gǔ殊shū侵qīn寻xún。

行xíng人rén已yǐ苦kǔ长cháng安ān道dào，俗sú眼yǎn徒tú惭cán季jì子zǐ金jīn。

风fēng月yuè秦qín楼lóu愁chóu处chù别bié，莺yīng花huā蜀shǔ国guó病bìng中zhōng吟yín。

莫mò嗤chī今jīn日rì西xī归guī计jì，直zhí为wèi重zhòng安ān亲qīn老lǎo心xīn。

注释

北风：寒冷的北风。
河：河流。
霜雾：浓重的霜雾。
冻入毛骨：冷得深入骨髓。
殊侵寻：特别侵袭。
行人：行走的人。
长安：古都长安。
俗眼：世俗的眼光。
季子金：比喻虚有其表的富贵。
风月秦楼：秦楼的风月之夜。
愁处别：在离别之愁中。
莺花蜀国：蜀地的莺花。
病中吟：病中低吟。
嗤：嘲笑。
西归计：返回西部的计划。
重安亲老心：为了使亲人安心养老。

翻译

北风吹过河面，霜雾弥漫，寒冷深入骨髓。
行人在长安艰难跋涉，世俗的眼光只看到表面的荣华。
在秦楼的风月夜中，离别之情更添愁绪，病中的我只能吟唱蜀地的莺花。
不要嘲笑我今天的西归计划，只是为了能让亲人安心养老。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在严寒的冬日里行走于长安道上的凄凉情景。北风带来的霜雾侵袭至骨，给人的生活带来了极大的不适。诗人通过“俗眼徒惭季子金”一句，表达了对当下社会现实的无奈与批判，同时也流露出个人内心的孤寂与哀伤。

而在后半部分，诗人转向自然景物，写及秦楼之愁别、蜀国病中吟咏莺花，这些意象都强烈地表达了诗人的离愁别绪和内心的不适与病痛。最后，“莫嗤今日西归计”一句，则透露出诗人对故乡的渴望，以及“直为重安亲老心”所体现出的家国情怀。

整首诗通过对严寒天气、个人生活感受和自然景物的描绘，展现了诗人的深厚情感和复杂的心理状态，是一篇融合了现实批判与个性抒情于一体的佳作。