白首思归归不得，空山闻雁雁声哀

拼音版原文

白bái首shǒu思sī归guī归guī不bù得dé，空kōng山shān闻wén雁yàn雁yàn声shēng哀āi。

高gāo城chéng落luò日rì望wàng西xī北běi，又yòu见jiàn秋qiū风fēng逐zhú水shuǐ来lái。

注释

白首：指年老。
归不得：不能回家。
空山：荒凉寂静的山。
闻雁：听见大雁的叫声。
雁声哀：雁鸣声凄凉。
高城：城墙高耸的城市。
落日：傍晚的太阳。
西北：方位，向西北方。
秋风：秋天的风。
逐水来：随着水流的方向吹来。

翻译

年老时渴望回家却无法回去，只能在空山中听到雁鸣凄凉。
在高城上遥望西北夕阳，又看见秋风吹过水面而来。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的乡愁和孤独的情感。"白首思归归不得"表达了诗人对家乡的深切怀念，但由于某种原因无法归去，留下的是一颗渴望而又无奈的心。"空山闻雁雁声哀"则是在寂静的山中听到了大雁的叫声，这些声音在诗人的耳中显得格外凄凉，增添了他的孤独感。

"高城落日望西北"中的“高城”可能指的是郢城，即诗人所处之地。诗人站在高高的城墙上，看着夕阳落下，心中充满了对远方家乡的思念。而“望西北”的方向，也许是他内心深处所向往的地方。

"又见秋风逐水来"则描绘了一幅秋天的景象。秋风轻拂，随着流水缓缓而来，这种景色在诗人眼中不仅仅是一种自然现象，而是他的情感和心境的一种映射。在这里，秋风似乎带走了诗人的思绪，让他更加深切地感受到了离别之苦。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人强烈的乡愁和孤独之情。语言简洁而富有表现力，景象与情感交织在一起，为读者营造出一种深远的意境。