呜呼泾水一石泥数斗，正使逢时亦何有

拼音版原文

老lǎo学xué庵ān北běi井jǐng，六liù月yuè寒hán如rú冰bīng，大dà旱hàn不bù涸hé雨yǔ不bù增zēng，凛lǐn如rú人rén以yǐ常cháng德dé称chēng。

日rì济jì千qiān人rén不bù骄jiāo矜jīn，置zhì而ér不bù汲jí渠qú自zì澄chéng。

辘lù轳lú三sān丈zhàng青qīng丝sī绳shéng，对duì之zhī已yǐ足zú凉liáng肺fèi膺yīng。

使shǐ我wǒ终zhōng日rì卧wò曲qū肱gōng，顾gù谓wèi此cǐ井jǐng真zhēn良liáng朋péng。

荡dàng除chú炎yán歊xiāo却què尘chén垢gòu，宜yí有yǒu鬼guǐ神shén来lái护hù守shǒu。

鸣míng呼hū！
泾jīng水shuǐ一yī石shí泥ní数shù斗dòu，正zhèng使shǐ逢féng时shí亦yì何hé有yǒu！

注释

老学庵：古时私塾或书院。
寒如冰：形容非常冷。
涸：干涸。
凛：严寒、凛冽。
骄矜：骄傲自满。
澄：清澈。
辘轳：汲水工具。
凉肺膺：使人心胸舒畅。
曲肱：弯着胳膊睡觉。
荡除：清除。
炎歊：炎热的气流。
护守：保护和看守。
泾水：古代河流名，今陕西境内。
泥数斗：泥土很多。

翻译

老学庵北边的井，六月里冷得像冰。
干旱时它不会干涸，雨多时也不溢出，如同人坚守常道而受称赞。
每日供万人饮水，却不骄傲自满，即使不用汲水，井水自然清澈。
长长的三丈青丝绳，看着就足以让人感到心胸清凉。
这口井让我整天躺着休息，我称它是真正的好朋友。
它能荡涤炎热，去除污垢，似乎有神灵守护。
哎，泾河水里一石就有几斗泥，即使水源充足，又能怎样呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《老学庵井》，描绘了老学庵内一口井的独特景象。诗人以井为题，通过细致的描绘，展现了井水在炎热六月依然清凉如冰的特性。井水在大旱中仍不干涸，表现出其稳定的德行，日供千人饮用也不自夸，静待使用时自然清澈。井边的辘轳和青丝绳增添了古朴的意象，使人感到凉爽舒适，仿佛老朋友般亲近。

诗人感慨井水荡涤炎热和尘垢的能力，认为它受到鬼神的庇护。他以泾水为例，虽然水质不佳，即使在适宜的条件下也无甚益处，而老学庵的井则如同良朋，始终给人带来清凉。整首诗寓言深刻，赞美了井的实用价值和精神象征，体现了诗人对朴素生活的崇尚和对自然和谐的向往。