清香拂酒杯，素色欺蓬葆

拼音版原文

未wèi逢féng柳liǔ条tiáo青qīng，独dú见jiàn梅méi蕊ruǐ好hǎo。

犹yóu怯qiè春chūn风fēng寒hán，不bù比bǐ江jiāng南nán早zǎo。

清qīng香xiāng拂fú酒jiǔ杯bēi，素sù色sè欺qī蓬péng葆bǎo。

佳jiā人rén金jīn缕lǚ衣yī，唱chàng彻chè嗟jiē身shēn老lǎo。

注释

柳条青：形容柳树新叶初生，颜色青翠。
梅蕊：梅花的花蕊，指梅花盛开。
春风寒：春天的寒风。
江南早：江南地区春天来得较早。
清香：清淡的香气。
蓬葆：古代神话中的仙草。
金缕衣：用金线绣制的华丽衣服。
唱彻：唱完，直到结束。
嗟身老：感叹自己年华已老。

翻译

还未遇见柳叶新绿的时候，只看见梅花独自开放得正好。
它还畏惧春风吹来的寒冷，不如江南花开得早。
清新的香气飘过酒杯，素雅的颜色胜过蓬莱仙草。
美人穿着华丽的金色丝衣，歌声中感叹岁月催人老。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《郭园梅花》，通过对梅花的细腻描绘，展现了诗人对梅花的独特情感。首句“未逢柳条青，独见梅蕊好”表达了诗人初春时节在郭园中见到梅花独自绽放的惊喜，与尚未发芽的柳树形成对比，突出了梅花的早春之姿。接下来的“犹怯春风寒，不比江南早”则写出梅花在料峭春寒中仍坚韧开放，尽管不如江南梅花早放，却更显其傲骨。

“清香拂酒杯，素色欺蓬葆”两句，通过饮酒时梅花香气缭绕和其洁白如雪的色彩，进一步赞美了梅花的高洁和清雅，暗示了诗人对梅花的喜爱之情。最后，“佳人金缕衣，唱彻嗟身老”以佳人穿金缕衣的形象比喻梅花的娇艳，感叹时光流逝，自己已年华老去，表达了诗人对岁月流转的感慨。

整体来看，这首诗以梅花为载体，寓言人生的短暂和美好，体现了诗人对自然美的欣赏和对时光流逝的深沉思考。