雪压古寺深，中有卧病客

拼音版原文

雪xuě压yā古gǔ寺sì深shēn，中zhōng有yǒu卧wò病bìng客kè。

访fǎng之zhī语yǔ久jiǔ清qīng，饥jī马mǎ啮niè庭tíng柏bǎi。

案àn头tóu蛮mán溪xī砚yàn，其qí状zhuàng若ruò圆yuán璧bì。

指zhǐ此cǐ欲yù为wèi赠zèng，而ér将jiāng助zhù吟yín席xí。

非fēi意yì予yǔ敢gǎn贪tān，既jì拒jù颇pō不bù怿yì。

大dà出chū楮chǔ中zhōng有yǒu，素sù许xǔ当dāng自zì择zé。

强qiáng持chí慰wèi勤qín心xīn，归guī以yǐ示shì明míng戚qī。

哂shěn曰yuē岂qǐ其qí然rán，为wèi汲jí寒hán泉quán涤dí。

涤dí彼bǐ伪wěi饰shì物wù，纸zhǐ乾qián见jiàn顽wán石shí。

清qīng晨chén走zǒu髯rán奴nú，无wú厌yàn愿yuàn求qiú易yì。

拜bài赐cì遂suì如rú初chū，明míng月yuè怀huái吞tūn蚀shí。

微wēi分fēn鸜qú目mù莹yíng，尚shàng渍zì墨mò花huā碧bì。

词cí答dá谓wèi我wǒ愚yú，悔huǐ复fù料liào已yǐ逆nì。

明míng日rì未wèi央yāng朝cháo，执zhí手shǒu笑xiào哑yǎ哑yǎ。

注释

雪压：大雪覆盖。
卧病客：生病的客人。
访之：去拜访他。
齧：啃食。
蛮溪砚：来自蛮溪的砚台。
吟席：诗人的座位。
颇不怿：非常不高兴。
素许：平时的约定。
走髯奴：蓄须的仆人。
吞蚀：全部接受。
鸲目：鸟的眼睛。
哑哑：笑声。

翻译

雪花覆盖着古老的寺庙，里面有个生病的客人。
我去拜访他，交谈许久，连饥饿的马都啃食着庭院的柏树。
书桌上放着蛮溪的砚台，形状像圆形的玉璧。
我本想以此作为礼物，但它能助我诗兴。
并非我贪婪，但被拒绝后心中不快。
我本想从众多纸张中挑选，你却让我自己决定。
勉强拿着它安慰我的心，回家后给亲朋好友看。
他们笑着说，哪有这样，这就像取寒泉洗涤。
洗涤掉虚假的外表，露出真实的石头。
清晨，我去找那个蓄须的仆人，希望能交换。
你的恩赐让我如初，如同明月吞噬一切。
微小的差异使目光明亮，墨迹依然翠绿。
你的词回应我说我愚钝，我后悔可能误解了你。
明天早晨，朝阳初升，我们握手大笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《杜挺之赠端溪圆砚》，通过对友人杜挺之赠送的端溪圆砚的细致描绘和情感交流，展现了诗人对友情的珍视和对艺术的热爱。首句“雪压古寺深”，以雪景衬托古寺的静谧与深沉，也为后文的卧病客和访客增添了寂寥气氛。接着写到病客来访，交谈中流露出清雅的气息，连饥饿的马都停下来啃食庭柏，显示出环境的清冷和主人的贫寒。

诗人对砚台的描写细致入微，形容其形如圆璧，本想作为礼物赠送，但又考虑到对方的意愿，表达出谦让之意。然而，友人的坚持让诗人感到欣慰，他以砚台为媒介，传递了友情和鼓励。然而，砚台的真价值在洗涤之后显现，去除表面的伪饰，展现出内在的质朴，这寓意着友情的真实和纯粹。

最后，诗人通过与友人的互动，表达了对友情的珍视和对墨宝的喜爱，以及对未来的期待。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了宋诗的清新风格，同时也展示了诗人对书法艺术的深厚感情。