江曲山如画，贪程亦驻舟

拼音版原文

江jiāng曲qū山shān如rú画huà，贪tān程chéng亦yì驻zhù舟zhōu。
果guǒ随suí岩yán狖yòu落luò，槎chá带dài水shuǐ禽qín流liú。

客kè散sàn他tā乡xiāng夜yè，人rén归guī故gù国guó秋qiū。
樽zūn前qián挂guà帆fān去qù，风fēng雨yǔ下xià西xī楼lóu。

注释

江曲：弯曲的河流。
山如画：山色美如画卷。
贪程：急于赶路。
驻舟：停船停留。
果随：果实随之。
岩狖：岩上的猿猴。
落：落下。
槎带：木筏携带。
水禽流：水鸟在水中漂流。
客散：客人散去。
他乡夜：在异乡的夜晚。
人归：人们返回。
故国秋：故乡的秋天。
樽前：酒杯前，代指宴席结束时。
挂帆：扬起船帆，准备航行。
去：离开。
风雨：风和雨，这里可能比喻旅途的艰难或心情。
下西楼：从西楼向下走，也可理解为离开某地。

翻译

河流弯曲山色美如画，急于赶路也停船驻足欣赏。
果实随着岩上猿猴落下，木筏带着水鸟顺流而行。
异乡之夜客人们纷纷散去，秋季里人们返回故乡。
酒杯前扬帆起航离开，风雨中向西楼下行进。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水画卷般的江景，诗人通过对自然美景的描写，表达了对友人的依依惜别之情。"江曲山如画"一句以宏伟的视角展现了江边山峦的壮丽，而"贪程亦驻舟"则表现了诗人不忍离去的情怀。接下来的"果随岩狖落，槎带水禽流"更深入描绘了自然景物之美，同时也映射出诗人内心的宁静与自在。

然而，到了"客散他乡夜，人归故国秋"两句，氛围转为淡淡的愁绪。旅人离别，朋友归去，都让诗人感受到时光流转、人事变迁的无常。在这样的情境下，"樽前挂帆去，风雨下西楼"则显得尤为苍凉，似乎预示着未来的不确定性和挑战。

整首诗通过对比和对照的手法，既展示了诗人对自然之美的感受，也表达了对于友情、离别与时光流逝的深刻感悟。