千里孤帆又独来，五年一梦谁相对

拼音版原文

此cǐ生shēng念niàn念niàn浮fú云yún改gǎi，寄jì语yǔ长cháng淮huái今jīn好hǎo在zài。

故gù人rén宴yàn坐zuò虹hóng梁liáng南nán，新xīn河hé巧qiǎo出chū龟guī山shān背bèi。

木mù鱼yú呼hū客kè振zhèn林lín莽mǎng，铁tiě凤fèng横héng空kōng飞fēi彩cǎi绘huì。

忽hū惊jīng堂táng宇yǔ变biàn雄xióng深shēn，坐zuò觉jué风fēng雷léi生shēng謦qǐng欬kài。

羡xiàn师shī游yóu戏xì浮fú沤ōu间jiān，笑xiào我wǒ荣róng枯kū弹tán指zhǐ内nèi。

尝cháng茶chá看kàn画huà亦yì不bù恶è，问wèn法fǎ求qiú诗shī了le无wú碍ài。

千qiān里lǐ孤gū帆fān又yòu独dú来lái，五wǔ年nián一yī梦mèng谁shuí相xiāng对duì。

何hé当dāng来lái世shì结jié香xiāng火huǒ，永yǒng与yǔ名míng山shān躬gōng井jǐng硙wèi。

注释

念念：形容思绪不断。
浮云改：比喻世事无常。
长淮：泛指长江。
虹梁：彩虹般的桥梁。
龟山：具体的山名。
木鱼：僧人敲击的木制法器。
铁凤：可能指金属装饰的凤凰。
雄深：雄伟而深沉。
謦欬：咳嗽声，此处比喻风雷声。
浮沤：比喻世事如泡沫般短暂。
井硙：磨坊，这里指生活日常。

翻译

此生的思绪如浮云般变化无常，我想告诉淮河，你如今还好吗。
老朋友悠闲地坐在虹桥之南，新河巧妙地绕过龟山背后。
僧人敲木鱼召唤客人穿越林间，铁凤翱翔空中，色彩斑斓。
忽然惊觉厅堂变得雄伟深远，只觉风雷之声在耳边响起。
羡慕师父能在泡沫般的世间游戏，笑我人生起伏都在弹指之间。
品茶赏画也还不错，无论是询问佛法还是索要诗句，我都毫无阻碍。
独自一人乘船远行千里，五年一梦，又有谁能共享这梦境。
何时能转世再续前缘，与名山共度岁月，煮茶研墨。

鉴赏

诗人在这首诗中流露出对生活的无限向往和对自然美景的深切感受。首句“此生念念浮云改”，表达了诗人对于现世的人生态度的反思与改变，仿佛随着云的变幻而变化。此后，“寄语长淮今好在”则是对友人的问候，希望他们安好，长江水波荡漾，象征着生命和时间的流动。

“故人宴坐虹梁南”，诗人提到故旧之人正坐在彩虹般的桥边，这里描绘了一种温馨且宁静的场景。紧接着，“新河巧出龟山背”则是对自然美景的赞叹，新开凿的河流从龟山后方缓缓流淌，既表现了人与自然和谐共生的情怀，也透露出诗人对于变化中寻找新的生活方式的期待。

“木鱼呼客振林莽”，这里的木鱼很可能是寺庙中的击木鱼，用以召唤行者。它的声音在茂密的树林间回荡，给人一种超脱尘世的宁静感。“铁凤横空飞綵绘”则描绘了一幅壮丽的画面，铁制的凤凰在天空中自由翱翔，其形状如同精美的丝织品一般。

“忽惊堂宇变雄深”，诗人突然发现殿宇变得更加宏伟深邃，这种意象上的转换显示了对空间和心灵深度的一种追求。紧接着，“坐觉风雷生謦欬”则是坐在这变化的空间中，感受到天气变化带来的风雨声响，如同一种自然界的声音。

“羡师游戏浮沤间”，诗人羡慕那些能在波涛中游走自如的人们，他们或许是在河流中的舟船，或是指精神上的自由。“笑我荣枯弹指内”则是对自己过去功名利禄的反思与放弃，感觉到那种追求已显得干燥无味。

“尝茶看画亦不恶”，这里诗人表达了对生活中简单美好事物的享受，如品茗、观赏绘画，这些都是超脱世俗纷争之后的平和喜悦。“问法求诗了无碍”则是对于佛理与诗歌的追寻，希望在这两者中找到心灵的自由和解脱。

“千里孤帆又独来”，诗人再次提到了远行的船只，这一次是单独一人前往。这种形象既表达了对远方世界的向往，也透露出一种孤独感。“五年一梦谁相对”则是在时间流转中，五年的光阴如同一场梦，而诗人在询问，在这不断变化的生命旅途中，究竟与谁共同分享这份记忆。

最后，“何当来世结香火，永与名山供井硙”，诗人表达了对未来的一种憧憬和期待，希望能够在未来的某一天，与美丽的自然结下不解之缘，如同供奉清泉一般纯净而恒久。这段落充满了对生命意义的深刻追问和对永恒之美的向往。