耻共金英一例开，素芳须待早霜催

拼音版原文

耻chǐ共gòng金jīn英yīng一yī例lì开kāi，素sù芳fāng须xū待dài早zǎo霜shuāng催cuī。
绕rào篱lí看kàn见jiàn成chéng瑶yáo圃pǔ，

泛fàn酒jiǔ须xū迷mí傍bàng玉yù杯bēi。
映yìng水shuǐ好hǎo将jiāng蘋pín作zuò伴bàn，犯fàn寒hán疑yí与yǔ雪xuě为wèi媒méi。

夫fū君jūn每měi尚shàng风fēng流liú事shì，应yìng为wèi徐xú妃fēi致zhì此cǐ栽zāi。

注释

耻：以...为耻。
金英：金色的菊花。
一例开：一同开放。
素芳：白色的芳香。
早霜：初霜。
催：促使。
绕篱：围绕篱笆。
成瑶圃：像玉一样的花圃。
泛酒：饮酒。
傍玉杯：在玉杯旁。
映水：倒映在水中。
蘋：一种水生植物。
伴：作伴。
犯寒：冒着寒气。
疑与：似乎与。
雪为媒：与雪花为伍。
夫君：对先生的称呼。
每尚：常常崇尚。
风流事：风雅之事。
徐妃：古代美女，此处代指某位女子。
致此栽：安排这样的景致。

翻译

不愿与金色菊花一同开放，白色的芳香需要等待初霜的到来。
围绕篱笆看到一片如玉的花圃，饮酒时会被这美景迷惑，仿佛在玉杯旁。
倒映在水中好像与蘋草作伴，冒着寒气似乎与雪花为伍。
先生总是崇尚风雅之事，想必是为了徐妃安排这样的景致。

鉴赏

这首诗是唐代诗人司马都的作品，名为《和陆鲁望白菊》。从内容来看，这是一首咏菊之作，同时也蕴含了对友人的思念与赞美。

“耻共金英一例开，素芳须待早霜催。” 这两句表达了诗人对于菊花的独特情感，不愿意将其与其他花朵相提并论，而是期待着它能够在秋风中更快地绽放。

“绕篱看见成瑶圃，泛酒须迷傍玉杯。” 这两句描绘了诗人在庭院中赏菊的景象，同时也表达了一种饮酒作乐、享受生活的情趣。

“映水好将蘋作伴，犯寒疑与雪为媒。” 这两句通过对比菊花和水中的倒影，以及用“犯寒”来形容菊花傲立霜雪之中，诗人赞美了菊花不畏严寒的坚强品质。

“夫君每尚风流事，应为徐妃致此栽。” 最后两句则是对友人的称颂，表达了诗人希望将这份赏菊的心情和朋友共享，并且通过菊花传递对友人风雅品性的赞美。

整首诗语言优美，意境清新，既描绘了菊花的独特魅力，也流露出诗人对友人的深厚情谊。