胜游独不思迎祥，漾舟荷渚水中央

拼音版原文

萧xiāo然rán如rú裴péi叔shū则zé，颊jiá毛máo疏shū复fù长cháng。

邈miǎo然rán如rú王wáng夷yí甫fǔ，高gāo致zhì宜yí庙miào廊láng。

功gōng名míng四sì皓hào云yún泉quán外wài，诗shī赋fù三sān闾lǘ草cǎo木mù香xiāng。

君jūn莫mò夸kuā熙xī宁níng登dēng科kē面miàn玉yù雪xuě，只zhī今jīn未wèi老lǎo鬓bìn发fā苍cāng。

不bù应yìng弹tán琴qín酒jiǔ炉lú坐zuò，消xiāo渴kě还hái有yǒu禅chán病bìng缚fù。

不bù忘wàng相xiāng抛pāo白bái社shè一yī岁suì长cháng，浮fú我wǒ杜dù举jǔ须xū十shí觞shāng。

结jié交jiāo齐qí东dōng李lǐ文wén叔shū，自zì倚yǐ笔bǐ力lì窥kuī班bān扬yáng。

谈tán经jīng如rú市shì费fèi雌cí黄huáng，冰bīng炭tàn何hé用yòng置zhì我wǒ肠cháng。

胜shèng游yóu独dú不bù思sī迎yíng祥xiáng，漾yàng舟zhōu荷hé陼zhǔ水shuǐ中zhōng央yāng。

注释

裴叔则：古代美男子。
王夷甫：西晋名士，以清谈著名。
庙廊：朝廷或庙堂。
四皓：秦末隐士，后被刘邦请出山。
杜举：杜康酒。
李文叔：齐东人，姓李的文士。
班扬：班固和扬雄，均为古代著名文人。
雌黄：古代涂改文字的矿物，比喻随意批评。
迎祥：迎接吉祥之事。
荷渚：荷花丛生的小洲。

翻译

他清冷如裴叔则，脸颊胡须稀疏而长。
他高雅如王夷甫，高尚品格适合庙堂。
功名在四皓之外的云泉，诗赋如三闾大夫般充满香气。
你不要夸耀熙宁年间科举的洁白面容，如今还未老去却已白发苍苍。
不应只是弹琴饮酒，还被消渴和禅病所困。
不要忘记我们在白社共度的一年时光，让我畅饮杜康至少十杯。
结交如齐东的李文叔，自恃文采能与班固杨雄比肩。
谈论经义如同市场上的纷争，冰炭之言何必触动我内心。
美好的游历唯独不想迎接吉祥，让我们荡舟于荷渚中央。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》。诗人以裴叔则和王夷甫的形象来描绘友人宋遐叔的风采，赞赏他的超然气质和高尚情操。他将宋遐叔比作隐逸的四皓，诗歌才华如同屈原般散发出草木的香气。诗人提醒朋友不要过分自夸年轻时的科举风光，因为岁月不饶人，鬓发已现苍老。

接下来，诗人提到友人不应沉溺于弹琴饮酒，暗示他应摆脱消渴与禅病的束缚。他们之间的友情深厚，即使长时间分离，也能互相思念，诗人期待能与友人共饮，以杜举酒庆祝重逢。诗人还自谦地表示，虽然笔力不及李文叔，但仍有自信与班扬相提并论。

在谈论学问时，诗人批评流俗的见解，认为真理不应被随意曲解。最后，诗人表达了对美好时光的怀念，希望能在荷花盛开的水中央泛舟，迎接吉祥，共享胜游。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了诗人对友人的深情厚谊和对学术的执着追求。