洞庭秋气连苍梧，天高地远鱼龙呼

拼音版原文

腐fǔ儒rú身shēn世shì已yǐ百bǎi忧yōu，此cǐ去qù行xíng年nián岂qǐ堪kān记jì。

岳yuè阳yáng楼lóu前qián一yī杯bēi酒jiǔ，与yǔ子zǐ同tóng州zhōu复fù同tóng味wèi。

洞dòng庭tíng秋qiū气qì运yùn苍cāng梧wú，天tiān高gāo地dì远yuǎn鱼yú龙lóng呼hū。

莫mò倚yǐ仲zhòng宣xuān能néng作zuò赋fù，不bù随suí文wén若ruò事shì征zhēng途tú。

注释

腐儒：形容学问渊博但不得志的人。
身世：个人的经历和命运。
行年：经历的年月，指此次出行。
岂：怎么，哪里。
岳阳楼：中国古代名楼，位于湖南岳阳市。
同州：古代行政区划，这里指岳阳。
复：再，又。
同味：共同的感受或情感。
洞庭秋气：洞庭湖秋天的气息。
连：连接。
苍梧：古代地名，今广西梧州市，此处泛指远方。
鱼龙：古代神话中的水族生物，这里比喻湖中的鱼和龙。
呼：呼唤，表达深沉的情感。
仲宣：王粲的字，三国时期文学家。
赋：古代文体的一种，如辞赋。
文若：谢灵运的字，南朝诗人，以游历山水著称。

翻译

一个饱经风霜的书生满心忧虑，这次出行的岁月又怎能记录在册。
在岳阳楼前共饮一杯酒，你我同在岳阳，共享此情此景。
洞庭湖秋意袭人，直达苍梧之地，天空高远，水底鱼龙似乎也在呼唤。
不要只依赖像王粲那样的才华，能写出华丽的辞赋，但不要忘了像谢灵运那样踏上征途。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《留别康元质教授》，表达了诗人即将离开时的沉重心情和对未来的忧虑。首句"腐儒身世已百忧"，以自嘲的方式揭示了诗人的沧桑感和人生多舛，接下来的"此去行年岂堪记"进一步强调了离别的哀伤和对未来的不确定。诗人借岳阳楼前的酒，寄托与朋友共饮的深情，"与子同州复同味"，暗示了友情的深厚和共同的境遇。

"洞庭秋气连苍梧，天高地远鱼龙呼"，描绘了洞庭湖壮阔的秋景，寓言深远，暗示了诗人即将面临的旅途遥远和环境的险恶。最后两句"莫倚仲宣能作赋，不随文若事征途"，诗人告诫自己或友人不要过分依赖文学才华，而应积极面对现实，踏上艰难的征途，体现了诗人的坚韧和责任感。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，展现了陈与义在离别之际对人生的感慨和对未来的期许。