羁怀常悄悄，醉眼任昏昏

注释

泽国：水乡。
频妨：频繁妨碍。
裘褐：皮衣。
温：温暖。
羁怀：羁旅的心情。
悄悄：忧郁沉默。
醉眼：喝醉后的眼睛。
昏昏：朦胧不清。
云赴：云彩追逐。
荆王梦：荆王的梦境（荆王，楚国君主，此处可能象征梦想）。
天迷：天空迷离。
楚客魂：楚客（流亡在外的人）的灵魂。
飘萍：比喻漂泊不定。
惟泥酒：沉溺于饮酒。
吾事：我的人生之事。
肯轻论：轻易谈论。

翻译

长久以来，水乡一直阴雨连绵，频繁妨碍了穿着皮衣的温暖。
羁旅在外的心情常常忧郁沉默，喝醉后双眼朦胧不清。
云彩似乎追逐着荆王的梦境，天空让楚客的灵魂迷失。
像浮萍般漂泊，我只沉溺于饮酒，对于人生之事岂会轻易谈论。

鉴赏

这首诗描绘了一个雨季不绝，天气湿冷的冬日景象。开篇“泽国久还雨，频妨裘褐温”两句，通过持续的雨水和人们因而感到的寒冷，传达出一种萧瑟且不适的氛围。“羁怀常悄悄，醉眼任昏昏”则表达了诗人在这样的环境中产生的一种淡淡的忧愁与迷离的情绪，这里的“羁怀”指的是被束缚的心情，而“醉眼任昏昏”则是通过饮酒来逃避现实，结果反而使得心神不定。

接下来的“云赴荆王梦，天迷楚客魂”两句，诗人借助了历史上的荆轲和楚客的故事，将自己的情感寄托在虚幻的梦境之中。“飘萍惟泥酒，吾事肯轻论”则表达了一种超脱世俗、自我安慰的情怀。这里的“飘萍”指的是水上的落叶，或可比喻人生如浮萍，不定；而“泥酒”则是诗人用来自醉的工具，借此忘却烦恼。

整首诗通过对冬日雨景的描写，以及诗人在这样的环境中所产生的情感变化和心理活动，展现了诗人的内心世界。语言流畅，意境幽深，是一首具有较高艺术价值的宋代诗篇。