今年蚕出迟，柘叶分寸长

拼音版原文

食shí饱bǎo倦juàn舆yú马mǎ，散sàn策cè步bù前qián冈gāng。

意yì行xíng踏tà芳fāng草cǎo，萧xiāo艾ài蓊wěng生shēng香xiāng。

春chūn事shì甚shèn寂jì寥liáo，山shān桃táo带dài松sōng篁huáng。

游yóu蜂fēng入rù菜cài花huā，此cǐ岂qǐ堪kān蜜mì房fáng？

今jīn年nián蚕cán出chū迟chí，柘zhè叶yè分fēn寸cùn长cháng。

好hǎo晴qíng才cái数shù日rì，岁suì事shì未wèi渠qú央yāng。

注释

食饱：吃饱。
倦：疲倦。
舆马：马车。
散策：随意散步。
步前冈：走上山岗。
意行：心随意动。
萧艾：艾蒿。
蓊生香：散发香气。
春事：春天景色。
寂寥：冷清。
山桃：山桃花。
松篁：松竹。
游蜂：蜜蜂。
菜花：菜花丛。
蜜房：蜂巢。
蚕出迟：蚕宝宝出壳晚。
柘叶：柘树叶子。
分寸长：才开始生长。
好晴：好天气。
数日：几天。
岁事：农事。
未渠央：还未忙完。

翻译

吃饱后马车疲倦，我随意散步上山岗。
心随意动踏青草，艾蒿丛中散发清香。
春天景色冷清，山桃伴着松竹旁。
蜜蜂飞入菜花丛，这里怎比得过蜂房。
今年蚕宝宝出壳晚，柘树叶儿才刚长。
好天气只有几天，一年农事还未忙完。

鉴赏

这首诗描绘了诗人饭后在马鞍驿歇息时，漫步前岗的情景。他感到身心舒畅，随意走在芳香的芳草丛中，尽管看到的是萧艾茂盛，却也散发着独特的香气。春天的景色显得有些寂静，只有山桃与松篁相伴，增添了些许生机。蜜蜂飞入菜花中，但诗人觉得这样的场景并不适合它们寻找蜜源。他还提到了今年蚕儿出得晚，柘叶生长缓慢，天气虽然连续几日晴朗，但农事仍未到繁忙的中期。

整首诗通过细腻的观察和感受，展现了春天的宁静与农事的节奏，流露出诗人对自然与生活的深深体悟。范成大的诗歌语言质朴，意境清新，富有生活气息。