淮蜀军书急，湘深邸报迟

拼音版原文

南nán客kè帝dì乡xiāng归guī，青qīng袍páo照zhào绿lǜ髭zī。

问wèn知zhī当dāng世shì事shì，解jiě诵sòng圣shèng君jūn诗shī。

淮huái蜀shǔ军jūn书shū急jí，湘xiāng深shēn邸dǐ报bào迟chí。

空kōng传chuán廷tíng试shì策cè，韦wéi布bù说shuō边biān陲chuí。

注释

南客：南方的旅人或官员。
帝乡：京城。
青袍：古代官员的服装。
绿髭：绿色的胡须，形容胡须茂盛。
当世事：当代的时事政治。
圣君诗：圣明君主的诗歌，可能指儒家经典或赞美诗。
淮蜀：淮河和蜀地，泛指中原地区和西南边境。
军书急：战事紧急的军事情报。
邸报：古代传递官方消息的文书。
廷试策：朝廷举行的科举考试中的策论题目。
韦布：韦布之士，指普通百姓或读书人。
边陲：边境地区。

翻译

南方的客人返回京城，青色官袍映照着他的绿胡须。
他询问当今世事，能背诵出圣明君主的诗歌。
淮蜀前线战事紧急，湘水深处的邸报却迟迟未到。
空有朝廷考试的对策，他在谈论边疆的局势，如同平民百姓一般

鉴赏

这首诗描绘了一位南方来的客人，身着青袍，鬓发已绿，回到帝都的场景。他不仅关心现世之事，更是能够背诵圣君之诗，这表明他既有知识又有文化。然而，在国境之内外，战事连连，军书紧急而报信却迟缓。这反映出当时社会动荡不安的情形。最后两句“空传廷试策，韦布说边陲”则暗示了朝堂上的考试策问，不过是空中楼阁，而边疆的消息才是真正值得关注的。

诗中的意象丰富，情感深沉，通过对比手法，强调了内外不宁的现实与和谐文化追求之间的矛盾。同时，这也折射出作者对于国家安危的担忧，以及对于文人士大夫应关注国家大事而非仅是科举考试的呼吁。