萧然丈室无人问，一炷炉峰顶上浮

注释

碧眼庞眉：形容僧人眼睛碧绿，眉毛浓密。
老比丘：年长的佛教僧侣。
云根：山脚下的云雾深处。
高卧：静坐。
语难酬：难以用言语回应。
萧然：寂静、清冷的样子。
丈室：禅房。
无人问：无人打扰。
一炷：一支。
炉峰：香炉之烟上升到山峰。
顶上浮：飘向山顶。

翻译

一位碧眼浓眉的老僧人，静坐在山根处难以回应交谈。
他的禅房空荡无人过问，只有香烟袅袅升至峰顶。

鉴赏

这首诗描绘了一位老比丘的宁静生活和超然物外的情怀。"碧眼庞眉老比丘"一句通过对眼睛颜色和眉形的细致描述，塑造出一个神态安详、年迈却精神矍铄的僧人形象；"云根高卧语难酬"则透露出这位老僧常处于高远的禅定之中，对世俗交流不太在意。"萧然丈室无人问"表明他的居所清幽，很少有人来访，这里的"丈室"也许指的是他简陋的居住空间；"一炷炉峰顶上浮"则是说老比丘如同一炷香一样，在高远之处飘忽不定，象征着他的精神境界超脱尘世。

诗中充满了禅意和自然景观的交融，将老僧与山水自然融为一体，展现出一种超然物外、达观自在的人生态度。通过对比丘生活细节的刻画，诗人传递了一种清净淡泊、远离尘嚣的心灵境界。