渔艇我将还旧隐，僧窗谁与对清谈

拼音版原文

门mén户hù荀xún陈chén士shì论lùn佥qiān，却què随suí王wáng谢xiè老lǎo江jiāng南nán。

一yī官guān傲ào世shì妨fáng才cái命mìng，万wàn事shì承chéng家jiā任rèn苦kǔ甘gān。

渔yú艇tǐng我wǒ将jiāng还hái旧jiù隐yǐn，僧sēng窗chuāng谁shuí与yǔ对duì清qīng谈tán。

落luò花huā风fēng雨yǔ西xī陵líng渡dù，佳jiā节jié可kě怜lián三sān月yuè三sān。

注释

荀陈士论：指有名望的士人。
王谢：东晋时的两个著名家族。
江南：长江以南地区，古代文化繁荣之地。
傲世：超脱世俗，清高自傲。
妨才命：阻碍才能和命运的发展。
渔艇：捕鱼的小船。
旧隐：过去的隐居之处。
僧窗：僧人的窗户，可能指的是寺庙。
清谈：清淡的交谈，常指哲理或学术讨论。
西陵渡：地名，可能位于江边。
三月三：古时的传统节日，又称上巳节，有踏青、游春的习俗。

翻译

荀陈士人在门庭，跟随王谢老去江南。
做官清高阻碍才华，世间事无论苦乐都承担。
我将驾舟回归旧居，僧窗边又有谁共我清谈。
风雨中看落花飘过西陵渡口，可惜的是这美好的节日正值三月三日。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的怀念与自己归隐生活的向往。诗人通过提及门户荀陈，士论佥等词汇，反映出对官场竞争和仕途艰辛的认识，同时也表达了一种超脱世俗的态度。"一官傲世妨才命，万事承家任苦甘"两句，显示了诗人对于个人才能与命运之间关系的深刻体悟以及对家庭责任的认同。

"渔艇我将还旧隐，僧窗谁与对清谈"表达了诗人想要回到过去的隐居生活中去寻找心灵的安宁，同时也在询问是否有人能够与之分享那种清净的交谈。这两句不仅描绘出一种淡泊名利、追求精神自由的心境，也反映了诗人对内心世界的深刻探索。

"落花风雨西陵渡，佳节可怜三月三"则是对春天景色的描写，通过落花与风雨营造了一种物是人非、时光易逝的情感氛围。这里的"三月三"通常指的是农历三月初三，这一天在古代有上巳节的习俗，即出游赏春，因此"佳节可怜"表达了诗人对于这个美好节日的珍惜和对逝去时光的感慨。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深厚的情感和超脱世俗的生活态度。