衰年临沧江，华发羞照映

拼音版原文

衰shuāi的de临lín沧cāng江jiāng，华huá发fā羞xiū照zhào映yìng。

人rén怜lián貌mào枯kū槁gǎo，水shuǐ与yǔ心xīn清qīng净jìng。

所suǒ居jū少shǎo席xí暖nuǎn。
况kuàng望wàng有yǒu屋wū润rùn。

但dàn期qī牧mù鸡jī豚tún，那nà得dé追zhuī驵zǎng骏jùn。

为wèi贫pín未wèi归guī田tián，投tóu老lǎo聊liáo为wèi郡jùn。

每měi行xíng芙fú蓉róng湖hú，鱼yú跃yuè见jiàn于yú牣rèn。

自zì欣xīn逢féng外wài平píng，兵bīng木mù适shì无wú刃rèn。

愿yuàn从cóng贤xián者zhě乐lè，俯fǔ同tóng农nóng夫fū庆qìng。

常cháng令lìng燔fán或huò炙zhì，安ān敢gǎn骄jiāo且qiě吝lìn。

使shǐ君jūn非fēi何hé武wǔ，弟dì子zǐ乃nǎi乐lè正zhèng。

陈chén论lùn翻fān犀xī革gé，宴yàn语yǔ对duì麈zhǔ柄bǐng。

却què思sī凌líng云yún下xià，亦yì致zhì宾bīn客kè盛shèng。

暇xiá时shí可kě数shù来lái，念niàn此cǐ百bǎi里lǐ近jìn。

注释

衰年：垂暮之年。
临：面对。
华发：斑白的头发。
照映：映照。
枯槁：憔悴。
清净：清澈。
少席：少有温暖的座位。
屋润：湿润的房屋。
牧鸡豚：养鸡喂猪。
驵骏：骏马。
归田：回归田园。
聊为：勉强担任。
芙蓉湖：湖名。
牣：满。
兵木：兵器。
无刃：暂息无锋刃。
贤者：贤能之人。
农夫庆：农夫的欢乐。
燔或炙：烤肉或美酒。
骄且吝：骄傲而吝啬。
使君：郡守。
何武：何等武勇。
弟子：门生。
乐正：乐官。
陈论：讨论政事。
犀革：犀牛皮。
宴语：闲谈。
麈柄：麈尾拂尘。
凌云下：昔日的荣光。
宾客盛：宾客众多。
暇时：空闲时刻。
数来：来访。
念：想到。
百里近：距离仅百里。

翻译

垂暮之年面对着沧江，斑白的头发羞于映照水中。
人们怜悯我憔悴的容颜，江水和我的心境都清澈如镜。
居住之处少有温暖的座位，更别提期盼有间湿润的房屋。
只希望能养鸡喂猪，哪里还能追求骏马的豪奢。
因贫穷还未回归田园，只能老去勉强担任郡守。
常常漫步在芙蓉湖边，满湖的鱼儿跳跃可见。
我欣喜战乱已平，刀枪暂息无锋刃。
愿跟随贤者享受快乐，低下头与农夫一同欢庆。
常备烤肉或美酒，怎敢骄傲而吝啬。
郡守并非何等武勇，我的弟子却是乐正。
讨论政事犀利如犀牛皮，闲谈时以麈尾拂尘。
回想起往昔的荣光，宾客众多盛况空前。
你随时可以来访，这里距离仅百里之遥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的作品，表达了诗人晚年的生活状态和心境。首句“衰年临沧江”描绘了诗人衰老之态，面对着江水，感叹岁月流逝。次句“华发羞照映”则流露出对自己白发丛生的自嘲，反映出内心的沧桑感。

“人怜貌枯槁，水与心清净”两句，诗人以自己的枯槁形象与江水的清澈相对比，表达出内心的宁静与淡泊。接下来，他感慨生活简朴，“所居少席煖，况望有屋润”，暗示了生活的清贫。

“但期牧鸡豚，那得追驵骏”表达了诗人满足于平凡生活，不追求仕途升迁的愿望。然而，“为贫未归田，投老聊为郡”又透露出因贫困未能归隐，只能在郡守职位上度日的无奈。

诗中提到“每行芙蓉湖，鱼跃见于牣”，描绘出芙蓉湖的生机勃勃，诗人以此自慰，庆幸战乱暂息，百姓安宁。“愿从贤者乐，俯同农夫庆”表达了诗人希望能与贤者同乐，与农夫共庆和平的朴素愿望。

最后，诗人表示愿意接受邀请，虽然身份不高，但“暇时可数来”，距离不远，表达了对友情的珍视和期待。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人淡泊名利、亲近自然、向往和平生活的内心世界。