兹晨适解后，万象献妩媚

拼音版原文

春chūn阳yáng和hé且qiě澄chéng，榆yú烟yān袅niǎo新xīn燧suì。

兹zī晨chén适shì解jiě后hòu，万wàn象xiàng献xiàn妩wǔ媚mèi。

悠yōu哉zāi高gāo堂táng人rén，轩xuān冕miǎn莫mò能néng累lèi。

颇pō珍zhēn湖hú海hǎi游yóu，渐jiàn摩mó仁rén与yǔ义yì。

因yīn之zhī玄xuán思sī清qīng，笔bǐ力lì挽wǎn春chūn意yì，

人rén生shēng匪fěi得dé朋péng，一yī欣xīn何hé所suǒ寄jì。

相xiāng期qī风fēng花huā城chéng，年nián年nián同tóng健jiàn醉zuì。

注释

春阳：温暖的阳光。
澄：清澈。
榆烟：榆树燃烧产生的炊烟。
袅：轻盈上升。
兹晨：此刻。
适解后：刚刚解除束缚后。
万象：万物。
妩媚：娇媚。
悠哉：悠闲自在。
轩冕：官位,礼服。
累：牵累。
湖海游：泛舟湖海。
仁与义：仁爱与道义。
玄思：深沉的思考。
匪：非。
朋：知己。
相期：约定。
风花城：花香四溢的城市。
健醉：健康地醉饮。

翻译

春天阳光温暖而清澈，榆树炊烟袅袅升起在新火上。
今天早晨恰好解除了束缚，万物都展现出娇媚的姿态。
高堂之上的人悠然自得，权位不能牵累他们的心。
他们非常珍视湖海游历，逐渐接近仁爱与道义。
这使得他们的思绪清明，笔下生出挽留春意的力量。
人生若无知己相伴，快乐何处寄托？
我们约定在花香满城的地方，每年共享健康醉意。

鉴赏

这首宋诗《赠翁运干》描绘了春天阳光明媚、清新宁静的景象，榆树炊烟袅袅，象征着生机与活力。诗人借此表达了对友人翁运干的赞美，称赞他在公务之余仍能保持高雅情怀，不被官场琐事所累，珍视游历湖海的时光，追求仁爱与道义。诗人通过自己的感悟，认为友情珍贵，美好的春光和畅饮欢聚能寄托快乐，他们相约在春风花海的城市中，每年共度健康醉人的时光。整首诗洋溢着对友情的赞美和对生活的热爱之情。