一穟黄云绕几，深禅想对同参

注释

百鍊：经过精心制作或磨砺。
香螺：一种名贵的香料。
沉水：指沉香，一种高级香料。
宝薰：珍贵的熏香。
近出：新近出现。
江南：指长江以南地区，古代文化繁荣之地。
穟：线状物，这里指香烟。
黄云：比喻香气浓郁。
几：桌几，家具。
深禅：深入的禅修。
想对同参：想象着与他人一同参悟禅理。

翻译

经过千锤百炼的香螺沉水香，最近从江南地区珍贵出炉。
一缕缕黄色的烟云缭绕在几案周围，深沉的禅思中仿佛与同伴共同参悟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《有惠江南帐中香者戏答六言二首》中的第一首。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了一种珍贵的香料——沉水香，这种香料经过百炼，品质非凡，来自江南。他接着描述了香烟袅袅如黄云缭绕在几案周围，营造出一种静谧而深远的禅意氛围。诗人仿佛沉浸在禅修的冥想之中，期待与一同参悟佛法的朋友共享这份宁静。整首诗通过香烟的描绘，寓含了诗人对于禅宗意境的追求和对于友情的珍视。