一岁老一岁，新年思旧年

拼音版原文

一yī岁suì老lǎo一yī岁suì，新xīn年nián思sī旧jiù年nián。

东dōng楼lóu尝cháng共gòng望wàng，九jiǔ陌mò听tīng争zhēng先xiān。

白bái发fā更gèng中zhōng笑xiào，舞wǔ姝shū应yìng转zhuǎn妍yán。

追zhuī随suí都dōu已yǐ倦juàn，强qiáng对duì月yuè明míng前qián。

注释

一岁：一年。
老：过去。
新年：新的一年。
思：怀念。
旧年：过去的年份。
东楼：楼阁向东边。
尝：曾经。
共望：一起远望。
九陌：繁华街道。
争先：争相。
白发：白发增加。
更：反而。
笑：笑。
舞姝：舞女。
应：想必。
转妍：变得更加美丽。
追随：追逐。
都已：都已经。
倦：疲惫。
强：勉强。
对：面对。
月明前：明亮的月光下。

翻译

一年又过一年，新的一年怀念旧年。
在东楼曾经一起远望，街头巷尾的热闹声争先入耳。
白发增添，反而在笑声中显得更加开朗，舞女们想必也更加娇艳。
追逐和陪伴都已疲惫，勉强在明亮的月光下独对。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《上元夕有怀韩子华阁老》，表达了诗人对旧友韩子华阁老的新年思念之情。首句“一岁老一岁，新年思旧年”直接抒发了岁月流逝和对旧时光的怀念。接下来，“东楼尝共望，九陌听争先”回忆了与韩子华在上元节时共同赏灯、热闹欢聚的情景，展现了他们往昔的友情。

“白发更中笑，舞姝应转妍”描绘了诗人自己在时光荏苒中增添白发，想象着韩子华或许也在感叹岁月，但舞姬们的美丽依旧。最后一句“追随都已倦，强对月明前”表达了诗人虽然对过去的日子感到疲惫，但仍会在明亮的月光下勉强支撑，寄托对友人的深深思念。

整首诗情感真挚，通过对新旧年的对比和对昔日欢乐场景的回忆，传达出诗人对友情的珍视以及对时光流转的感慨。