翁仲多年苍佩剥，子孙寒食纸钱稀

拼音版原文

难nán寻xún华huá表biǎo与yǔ丰fēng碑bēi，三sān尺chǐ坟fén台tái山shān四sì围wéi。

翁wēng仲zhòng多duō年nián苍cāng佩pèi剥bāo，子zǐ孙sūn寒hán食shí纸zhǐ钱qián稀xī。

瘦shòu藤téng拔bá地dì长cháng蛇shé走zǒu，灌guàn木mù维wéi垣yuán野yě鼠shǔ肥féi。

远yuǎn也yě久jiǔ违wéi乡xiāng族zú去qù，忍rěn将jiāng椒jiāo酒jiǔ酹lèi斜xié晖huī。

注释

华表：古代的一种标志性的建筑，用于指示方向或纪念。
丰碑：高大的纪念碑，用来纪念重要人物或事件。
三尺坟台：简陋的小坟墓。
山四围：四周都是山。
翁仲：古代石人，常立于陵墓前。
苍佩剥：指石像因岁月而剥落。
子孙寒食：清明节，子孙们前来祭扫。
纸钱稀：祭品中的纸钱很少。
瘦藤：干枯的藤蔓。
长蛇走：形容藤蔓蜿蜒曲折。
灌木维垣：矮树丛围绕着墓地。
野鼠肥：野鼠在墓地周围繁殖得很多。
久违：长时间未见。
乡族：故乡的家族成员。
椒酒：用花椒酿制的酒，古时用于祭祀。
酹：洒酒表示敬意或祭奠。
斜晖：落日的余晖。

翻译

难以找到华表和丰碑，小小的坟墓被山峦环绕。
墓前的石像历经风霜剥蚀，清明时节子孙祭品稀疏。
枯藤在地上蜿蜒如蛇，矮树丛围绕着墙壁，野鼠在那里繁衍生息。
长久远离故乡亲族，只能忍心用花椒酒祭奠落日余晖。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉、凄清的景象。"难寻华表与丰碑，三尺坟台山四围"，表明墓地已经被时间湮没，昔日的辉煌不再，只剩下孤零零的坟堆和四周环绕的荒山。"翁仲多年苍佩剥，子孙寒食纸钱稀"，则透露出诗人对于祖先陵墓被忽视的哀愁，以及家族繁衍后代对祖宗祭祀的冷淡。

"瘦藤拔地长蛇走，灌木维垣野鼠肥"一句，以生动的笔触展现了自然界的荒凉与生命力顽强的对比。最后两句"远也久违乡族去，忍将椒酒酹斜晖"，诗人表达了对远方家园的思念和对祭祀祖先时那份不舍与哀愁。

整首诗通过对自然景象的描写，以及对过往繁华与现实荒凉之间差异的反思，抒发了诗人对于家族历史、传统文化以及个人情感的深刻感慨。