东荡百顷宽,满荡莲结花
出处:《马上见卖白莲者三首 其二》
宋 · 陈造
东荡百顷宽,满荡莲结花。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
年年红紫尽,为春留芳华。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦,不道身风沙。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
年年红紫尽,为春留芳华。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦,不道身风沙。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。
注释
荡:湖荡。莲:莲花。
花:莲花。
孤村:孤独的小村庄。
茅茨:茅草屋。
红紫:红花紫莲。
芳华:芬芳。
酒船:装酒的船只。
云锦:彩云般的锦绣。
乡闾:家乡。
风沙:风尘沙土。
咨嗟:叹息。
翻译
东边的湖荡广阔无垠,莲花盛开结出花朵。孤独的小村庄坐落在莲荡西边,我的茅屋就在这里安家。
每年的红花紫莲都凋零殆尽,只为春天留下芬芳。
酒杯如落入云锦般绚丽,歌声乘着瑞霞在水面飘荡。
如今只能在梦中回到故乡,现实却是身处风沙之中。
我只管轻嗅三次花香,对着美酒长叹不已。
鉴赏
这首宋诗描绘了一幅江南水乡的画面,诗人陈造以细腻的笔触赞美了莲塘的美景和对家乡的深深怀念。"东荡百顷宽,满荡莲结花",开篇即展现出莲塘广阔而繁花似锦的景象,富有生机。"孤村莲荡西,茅茨吾所家",点明了诗人对故乡简朴生活的记忆,那里有他心中的归宿。
"年年红紫尽,为春留芳华",表达了诗人对时光流转中莲花始终如一的艳丽和春天的永恒之美赞叹。"酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞",通过饮酒唱歌的场景,进一步渲染出欢乐与诗意的生活氛围,然而这似乎只是诗人梦中的情景,现实却是"只今乡闾梦,不道身风沙",流露出对漂泊在外的感慨。
最后两句"把花但三嗅,对酒长咨嗟",诗人拿起莲花,轻轻嗅闻,借酒浇愁,表达了对家乡的深深思念和对现状的无奈叹息。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人对田园生活的向往和对故乡的深深眷恋。