远道着鞭心骨折，幽房织锦泪痕斑

注释

青石岭头：形容地点，青石覆盖的山顶。
烂：形容月光皎洁。
陉山：地名，可能有雷声响起的山。
楚王庙：古代的庙宇，可能与雷声有关联。
娘子关：地名，可能因雨而显得凄凉。
幽房：指深宅大院中的内室。
棣萼：比喻兄弟姐妹，出自《诗经》。
卑栖处：隐居或低微的生活环境。
太谷：地名，可能位于远方。
万山：形容距离遥远，重重山峦。

翻译

在清凉的夜晚坐在青石岭头，抬头却看不见明亮的月光。
陉山上传来雷声，仿佛来自楚王庙，绵水边娘子关下开始下雨。
长途跋涉，心中的痛苦如同鞭子抽打，独自在幽深的房间中织布，泪水斑驳了锦绣。
我终于找到了兄弟姐妹们隐居的地方，那是在太谷，尽管人们说它被万座山阻隔。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《井陉道中中秋值雨》描绘了诗人深夜在青石岭上独坐的情景，凉意袭人，抬头却只见乌云蔽月，没有明亮的月光。接着，他联想到陉山上的楚王庙，雷声隆隆，暗示着风雨的来临；而娘子关方向也传来绵绵细雨。诗人身处异乡，长途跋涉中内心倍感疲惫，甚至因思念之情而感到心痛。他在幽深的房间内纺织，泪水斑驳了锦布，表达了深深的思乡之情。

最后，诗人感慨自己如同棣萼（喻兄弟）般漂泊，寻找一个可以安身之处，但太谷之地似乎被万山阻隔，遥不可及。整首诗通过中秋雨夜的景色和心境，展现了诗人孤独、怀乡以及对归宿的渴望。