香粳饱熟云翻浪，荞麦新开雪作花

拼音版原文

出chū郭guō初chū行xíng十shí里lǐ赊shē，狂kuáng风fēng急jí雨yǔ闹nào田tián家jiā。

香xiāng粳jīng饱bǎo熟shú云yún翻fān浪làng，荞qiáo麦mài新xīn开kāi雪xuě作zuò花huā。

浅qiǎn水shuǐ半bàn村cūn环huán野yě趣qù，好hǎo山shān一yī带dài接jiē京jīng华huá。

晚wǎn来lái踏tà尽jìn临lín平píng路lù，风fēng脚jiǎo全quán收shōu雨yǔ脚jiǎo斜xié。

注释

出郭：出城。
初行：刚开始走。
十里赊：约十里路程。
狂风急雨：猛烈的风雨。
闹田家：农田中的景象热闹。
香粳：香甜的稻米。
饱熟：熟透。
云翻浪：像云海翻滚。
荞麦新：新熟的荞麦。
雪作花：白花似雪。
浅水半村：村庄旁的浅水区。
环野趣：环绕着乡村的自然趣味。
接京华：连接着京城的繁华。
晚来：傍晚时分。
踏尽：走遍。
临平路：地名，临平路。
风脚全收：风雨停歇。
雨脚斜：雨后的天空斜阳。

翻译

出了城门才走了十里左右，狂风暴雨中农田一片喧闹。
稻谷熟透了像云海翻腾，荞麦花开如白雪绽放。
村庄周围有半条河环绕，美丽的山峦一直延伸到京城附近。
傍晚时分，我走遍了临平路，风雨过后，天边只剩斜阳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人袁说友在送别金使出北关时所见的风雨交加的田园景象。首句"出郭初行十里赊"，写出金使启程后不久，诗人便已感受到风雨的猛烈。"狂风急雨闹田家"，形象地刻画了风雨如何打搅着农人的田间劳作，气氛生动。

"香粳饱熟云翻浪，荞麦新开雪作花"，通过比喻，描绘了稻谷熟透如云海翻腾，而荞麦花开则如白雪点缀，展现了丰收的季节和自然之美。这两句富有画面感，色彩鲜明。

"浅水半村环野趣，好山一带接京华"，进一步描绘了乡村的宁静与城市的遥远相接，展现出城乡之间的和谐交融。"晚来踏尽临平路，风脚全收雨脚斜"，以傍晚时分诗人行走于临平路上，风雨渐停，余韵悠长，暗示了旅程的结束。

整体来看，这首诗以风雨为背景，通过细腻的描绘，展现了乡村的丰饶与宁静，以及与京城的联系，寓含了诗人对金使的祝福和对自然景色的赞赏。袁说友的笔触生动，情感深沉，具有较高的艺术价值。