方山忆共汎金船，屈指于今五六年

拼音版原文

方fāng山shān忆yì共gòng泛fàn金jīn船chuán，屈qū指zhǐ于yú今jīn五wǔ六liù年nián。

风fēng送sòng梨lí花huā吹chuī醉zuì面miàn，月yuè和hé溪xī水shuǐ上shàng归guī鞯jiān。

浮fú生shēng聚jù散sàn应yìng难nán产chǎn，末mò路lù穷qióng通tōng尽jìn偶ǒu然rán。

欲yù问wèn故gù人rén牢láo落luò事shì，鹿lù裘qiú深shēn入rù白bái云yún眠mián。

注释

方山：地名，可能指代某座有共同回忆的地方。
汎：泛舟，乘船游水。
屈指：扳着手指计算。
五六年：大约的时间范围。
风送梨花：形容春风中梨花飘落的景象。
醉面：微醉的脸庞。
归鞯：回家的马鞍，这里借指回家的路。
浮生：指短暂而无定的人生。
聚散：相聚和分散。
末路：人生的晚期或困境。
穷通：困厄与顺利。
故人：老朋友。
牢落：困顿、不得志。
鹿裘：鹿皮制成的衣服，象征隐居生活。
白云眠：隐居在云雾缭绕的地方，指深山隐居。

翻译

回忆起在方山一同泛舟金船的日子，至今已有五六年了。
清风吹送梨花，仿佛轻拂我醉人的脸颊，月光伴着溪水，照亮我归家的路途。
人生的聚散离合难以预料，最后的出路或困厄都是命运的偶然安排。
想询问老朋友近况如何，他们穿着鹿皮衣，隐居在白云深处安睡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁陟所作的《赠功甫》。诗中表达了诗人对往昔与友人共游方山的美好回忆，尤其是泛舟赏景的情景，梨花飘落，清风拂面，月光洒在溪水上，意境优美。诗人感叹人生的聚散无常，暗示世事变迁，即使是朋友的境遇也难以预料，充满了命运的偶然性。最后，诗人想象友人可能已在深山之中，身披鹿裘，安然入眠，流露出对友人淡泊生活的羡慕和对故人现状的关切。整首诗情感真挚，寓哲理于自然景色之中，展现了诗人深厚的友情和对人生无常的感慨。