径荒空道菊犹存，岂不怀归病苦昏

拼音版原文

径jìng荒huāng空kōng道dào菊jú犹yóu存cún，岂qǐ不bù怀huái归guī病bìng苦kǔ昏hūn。

乞qǐ得dé邻lín花huā有yǒu根gēn拨bō，带dài泥ní栽zāi著zhù定dìng州zhōu盆pén。

注释

径：小路。
荒：荒芜。
空：空旷。
道：道路。
菊：菊花。
犹：仍然。
存：存在。
岂：难道。
不：否定。
怀：怀念。
归：回归故乡。
病苦：疾病和困苦。
昏：昏暗，这里指心情低落。
乞：请求。
得：得到。
邻花：邻近的花朵。
有根拨：连根拔起。
带泥：带着泥土。
栽著：栽种。
定州盆：定州产的花盆。

翻译

小路已荒无人迹，唯有菊花依然盛开。
难道我不思念故乡，只因病痛困扰而心昏意乱。

鉴赏

这首诗描绘了诗人经过一条荒径时，发现路边仍有菊花盛开，尽管自己因病体疲惫，心中却油然生起思乡之情。他向邻居请求得到一株菊花，连同根土一起移植到自家的定州盆中。通过这个简单的举动，诗人表达了对家乡和自然之美的眷恋，以及在困顿中寻求慰藉的情感。遣词造句朴素而真挚，展现了宋人对生活的细腻观察和情感寄托。