汝何惭络秀,吾自志朝云
出处:《北苑一首 其一》
宋 · 刘克庄
舂汲常分任,巾篝久服勤。
汝何惭络秀,吾自志朝云。
汝何惭络秀,吾自志朝云。
注释
舂:舂米,用杵臼捣谷物。汲:打水,从井中取水。
络秀:古代美女的名字,这里比喻美女。
朝云:古代美女卓文君的典故,比喻高尚的品格或理想。
翻译
舂米和汲水的工作常常分工合作,我长久以来辛勤地擦拭衣物。你何必为不如络秀而感到羞愧,我自己就心向如朝云般的高洁志向。
鉴赏
这是一首描写农村生活和劳动情景的诗句,通过对比鲜明地表达了诗人个人的志向和抱负。
“舂汲常分任”,这里的“舂”和“汲”都是古代农业劳作中的工具,“舂”是用来舂平田地的工具,“汲”则是汲水灌溉的工具。这两句形象地描绘了农民们分工合作、辛勤劳作的情景。
“巾篝久服勤”,“巾”指的是头巾,古时劳动者为了避免汗水滴入眼睛中会戴上头巾;“篝”则是编织的篓筐,用来盛放农产品。这两句强调了长时间、不懈怠的劳作精神。
然而诗人并未沉浸在这样的平凡生活之中,他有着更高远的追求和理想。下面两句“汝何惭络秀,吾自志朝云”表达了诗人的这种心理状态。“汝何惭”中的“汝”是你,这里的“你”可能指代周围的人或一般的社会观念;“惭”则有羞愧或不如之意。这里诗人是在问那些只满足于平凡劳作而不追求更高目标的人,为什么会感到自豪或满足呢?“吾自志朝云”则表明了诗人的个人志向,他希望自己的抱负能够像早晨的云彩那样高远和自由。
整体来说,这首诗通过对比的手法,不仅描绘了一幅生动的农村劳作图景,而且也展现了诗人超脱凡尘、追求卓越的精神世界。