欲殿群芳仍占夏，得专奇品不须春

拼音版原文

此cǐ物wù扬yáng州zhōu素sù所suǒ闻wén，今jīn于yú洛luò汭ruì特tè称chēng珍zhēn。

雅yǎ知zhī国guó色sè善shàn移yí物wù，更gèng着zhe天tiān香xiāng暗àn结jié人rén。

欲yù殿diàn群qún芳fāng仍réng占zhàn夏xià，得dé专zhuān奇qí品pǐn不bù须xū春chūn。

日rì斜xié立lì马mǎ将jiāng归guī去qù，更gèng倚yǐ朱zhū栏lán看kàn一yī巡xún。

注释

此物：指代某种花卉或物品。
素：一向，向来。
洛汭：洛水边，古代地名。
特称珍：特别视为珍稀。
雅知：深知，了解。
国色：指特别出色的美质。
善移物：能打动人心，引起情感共鸣。
天香：形容香气浓郁如天赐。
殿群芳：在众多花卉中居首位。
占夏：主宰夏季。
奇品：罕见的优质品种。
日斜：夕阳西下。
立马：骑马。
朱栏：红色的栏杆。
看一巡：再看一遍。

翻译

这东西在扬州向来闻名，如今在洛水边更是特别珍贵。
我深知它的国色能打动人心，更有天香暗中吸引人们。
它想在众花中占据夏季的首席，无需春天就能展现独特品质。
夕阳西下时，我骑马准备离去，还要再靠着红色栏杆看最后一眼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《同王胜之学士转运赏西园芍药》。诗中，诗人描述了在洛阳见到的芍药，尽管在扬州早有耳闻其美名，但亲眼目睹后依然感到特别珍贵。他赞赏芍药不仅因其国色天香，还因其能在夏季独占鳌头，与春天的群花争艳。夕阳西下时，诗人意犹未尽，再次倚靠朱栏欣赏这难得的美景。整体上，这首诗表达了诗人对西园芍药的喜爱和对其独特魅力的赞美。