花石拟平泉，水陆致兹壑

拼音版原文

当dāng年nián构gòu华huá屋wū，权quán势shì倾qīng卫wèi霍huò。

堂táng宇yǔ穷qióng斧fǔ斤jīn，天tiān气qì焕huàn丹dān雘huò。

花huā石shí拟nǐ平píng泉quán，水shuǐ陆lù致zhì兹zī壑hè。

惟wéi闻wén丞chéng相xiāng嗔chēn，肯kěn后hòu天tiān下xià乐lè。

朱zhū门mén锁suǒ荆jīng榛zhēn，花huā木mù已yǐ萧xiāo索suǒ。

苍cāng生shēng颠diān堕duò崖yá，国guó亡wáng身shēn孰shú托tuō。

空kōng悲bēi上shàng蔡cài犬quǎn，不bù返fǎn华huá表biǎo鹤hè。

丈zhàng夫fū表biǎo勋xūn名míng，风fēng采cǎi照zhào麟lín阁gé。

故gù为wèi一yī声shēng钲zhēng，聚jù铁tiě铸zhù此cǐ错cuò。

回huí头tóu暮mù烟yān昏hūn，不bù能néng掩yǎn余yú作zuò。

注释

华屋：华丽的房屋。
卫霍：卫青和霍去病，西汉名将。
斧斤：斧头和砍刀，指建筑工艺。
天章：天上的文章，比喻美好的诗文。
丹雘：红色和黑色的颜料，代指彩绘。
平泉：古代园林名，此处指模仿。
壑：山谷。
丞相：古代高级官员。
华表鹤：传说中的仙鹤，象征高洁。
勋名：功绩和名声。
麟阁：汉代宫殿中的一座阁楼，用于表彰功臣。
钲：古代的一种打击乐器，此处似指战事。
馀怍：剩余的罪过或遗憾。

翻译

当年建造华丽的房屋，权势超越卫青霍去病。
厅堂庭院精雕细琢，仿佛天上的文章以丹青描绘。
花草石头仿效平泉美景，水陆之物汇聚于此山谷。
只听说丞相发怒，怎肯让天下人欢乐。
豪门深宅如今荒芜，花木凋零，一片凄凉。
百姓陷入困境，国家灭亡，何处寻求依靠。
徒然悲伤如上蔡犬，不能如华表鹤般归返。
男子汉应保有功勋名声，风度光彩照耀麟阁。
为何敲响战鼓，聚集铁器铸成错误。
回首傍晚烟雾弥漫，无法掩盖心中的愧疚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚所作的《故相贾秋壑旧府》，通过对贾秋壑故居的描绘，展现了其昔日权势显赫与今日衰败的鲜明对比，寓言深刻。

首句“当年搆华屋，权势倾卫霍”，以贾秋壑建造豪华府邸的盛况起笔，暗示他曾经位高权重，堪比汉代名将卫青和霍去病。接下来，“堂宇穷斧斤，天章焕丹雘”描绘了府第的壮丽景象，用词华丽，显示出主人的豪奢。

然而，诗中转折，“花石拟平泉，水陆致兹壑”，暗指贾秋壑追求奢华，甚至模仿汉代大富豪石崇的园林艺术，但这种行为并未带来长久的快乐。“惟闻丞相嗔，肯后天下乐”讽刺他只知享乐，不顾百姓疾苦，最终导致“朱门锁荆榛，花木已萧索”。

诗人进一步揭示了社会的动荡，“苍生颠堕崖，国亡身孰托”，表达了对国家衰败和人民困苦的忧虑。最后两句“空悲上蔡犬，不返华表鹤”，借典故表达对贾秋壑无法挽回过错、只能空留遗恨的哀叹。

整首诗通过贾秋壑府邸的兴衰，揭示了权势者的悲剧，以及对公正与民生的关注，具有深刻的警示意义。