似我情何悄，如君事最荣

拼音版原文

送sòng客kè来lái孤gū店diàn，疏shū轩xuān竹zhú数shù茎jīng。

归guī帆fān出chū烟yān雨yǔ，群qún吏lì立lì沙shā汀tīng。

似sì我wǒ情qíng何hé悄qiāo，如rú君jūn事shì最zuì荣róng。

待dài无wú云yún隔gé岸àn，须xū看kàn远yuǎn山shān青qīng。

注释

送客：送别。
孤店：偏远的旅店。
疏轩：稀疏的窗户。
竹数茎：几根竹子。
归帆：归航的船只。
烟雨：烟雾和雨水。
群吏：众多官员。
沙汀：沙滩上的水边。
似我：像我这样。
情何悄：心情多么寂静。
如君：像你这样。
事最荣：事业最为显赫。
待无云：等到云层消散。
隔岸：对岸。
须看：一定要看。
远山青：远方的青山。

翻译

送别客人来到这孤零零的旅店，几根稀疏的竹子装饰着简陋的窗轩。
友人的归船消失在烟雨中，官员们站立在沙滩的水边。
你的事业如你人品般显赫，而我此刻心情却如此落寞。
等到乌云散去，江对岸的远山将会清晰可见，那时我们再一同欣赏那青翠的景色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人洪宰的情景，洪宰将乘船西归，他们在孤寂的旅店外道别。周围的环境清冷，只有几茎稀疏的竹子点缀在简陋的轩窗边，增添了离别的孤寂气氛。友人的船只在烟雨中渐行渐远，岸边的官员们默默站立，见证着这场离别。

诗人感慨自己此刻的心情悄然落寞，而友人洪宰的仕途却似乎正逢佳境。他期待着无云的天气，好让视线越过江面，遥望对岸的远山，寓意着对友人未来的祝愿和对相聚的期盼。整首诗以景寓情，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对离别的淡淡哀愁。