不是因逢闰，还应是隔年

拼音版原文

别bié来lái十shí二èr月yuè，去qù到dào漏lòu天tiān边biān。
不bù是shì因yīn逢féng闰rùn，还hái应yìng是shì隔gé年nián。

注释

别来：自从分别。
十二月：一年中的十二个月。
漏天边：形容极远的地方，如天的尽头。
不是：并非。
因逢闰：因为遇到了闰月（农历中的一种特殊年份，多出一个月）。
还应：更可能是。
隔年：指过去的一整年。

翻译

自从上次分别已经过去了十二个月
你去了遥远的地方，仿佛到了天的边缘

鉴赏

这首诗语言简练，意境独特。开篇“别来十二月，去到漏天边”两句，以时间的流逝和空间的距离，描绘出一种别离的情怀。“不是因逢闰，还应是隔年”则表达了对时光飞逝的感慨，以及可能因为某些特殊情况或偶然的机会才得以重逢。诗人巧妙地将时间和空间相结合，通过“十二月”的循环与“漏天边”的遥远，暗示了友情的长久和深沉，同时也透露出一种对未来不确定性的思考。这短短四句，却蕴含着丰富的情感和深邃的哲理，是一首值得细味的佳作。