寤言且勿寐，庶以永今夕

拼音版原文

初chū登dēng张zhāng公gōng门mén，公gōng子zǐ始shǐ冠guān帻zé。

於wū今jīn见jiàn公gōng子zǐ，与yǔ我wǒ偕xié鬓bìn白bái。

山shān林lín坐zuò语yǔ笑xiào，宛wǎn我wǒ在zài公gōng侧cè。

岂qǐ惟wéi貌mào如rú之zhī，侃kǎn侃kǎn有yǒu公gōng德dé。

忆yì公gōng营yíng濑lài乡xiāng，许xǔ我wǒ归guī作zuò客kè。

我wǒ归guī公gōng既jì逝shì，惆chóu怅chàng难nán再zài得dé。

得dé子zǐ如rú得dé公gōng，交jiāo怀huái我wǒ忻xīn戚qī。

漂piāo摇yáo将jiāng安ān往wǎng，税shuì驾jià止zhǐ一yī昔xī。

寤wù言yán且qiě勿wù寐mèi，庶shù以yǐ永yǒng今jīn夕xī。

何hé时shí复fù能néng还hái，裹guǒ饭fàn冶yě城chéng宅zhái。

注释

张公门：张公的府邸。
冠帻：古代男子成年礼的帽子。
鬓白：两鬓的白发。
侃侃：形容人说话从容不迫。
营濑乡：在河边规划的住所。
税驾：停车住宿。
寤言：梦中或醒后的言语。
冶城宅：冶城的住宅，可能指特定地点。

翻译

初次踏入张公府，公子头戴方巾帽。
如今重逢公子面，共我白发映鬓角。
山林间谈笑风生，仿佛你在座边陪我。
不仅形貌相似，举止间更显公正品德。
想起你曾规划溪边居，允我归来作宾朋。
我归你已离世，遗憾无法再相见。
得子如同得你，悲喜交织心中。
飘泊不定将何去，暂且停留这一夜。
醒来切勿忘此情，愿以此刻长存。
何时能再回故地，携带饭菜访冶城宅。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，表达了诗人对友情的珍视和对过往美好时光的怀念。诗中通过对比公子初冠帻与重逢时鬓角斑白的情景，抒发了时间流逝、人事变迁的感慨。

山林坐语笑，宛我在公侧。这两句描绘出一幅诗人与友人共同度过的愉悦时光，他们或坐在山林之间，共享欢笑，这种场景让人感到温馨和谐，宛字更增添了一份悠然自得之感。

岂惟貌如之，侃侃有公德。这两句表达了诗人对友人的敬仰，不仅是外貌相似，更重要的是具有与公子相似的高尚品德。这里的“公德”指的是公子的高贵品质和美好的人格特征。

忆公营濑乡，许我归作客。这两句诗表达了对过去的一段经历的怀念，“公营濑乡”可能是指友人曾在某个地方建有庄园或居所，而“许我归作客”则是说朋友允许诗人回到那个地方作为宾客。

我归公既逝，惆怅难再得。这两句表达了失去的哀伤和对无法重回过去美好时光的无奈。诗人的朋友“公”已经不在，而这种美好的往事也随之不可复返。

得子如得公，交怀我忻戚。这两句通过“得子如得公”的比喻，表达了对友人后代的喜悦和对传承的期待，同时诗人内心充满了难以言说的忧伤和复杂的情感。

漂摇将安往，税驾止一昔。这两句描写了旅途中的不定和不安，但诗人希望能在某个地方暂时停留片刻。这里的“税驾”指的是因为疲劳或其他原因需要休息一下，而“止一昔”则表达了希望能够稍作停留。

寤言且勿寐，庶以永今夕。这两句诗人在对朋友说，即使是虚幻的话语，也请不要马上醒来，因为即便是一时的快乐和美好，也愿意珍惜，让这份温馨能够持续到夜晚。

何时复能还，裹饭冶城宅。这两句表达了诗人对于未来重返那个地方的渴望，同时也描绘了一种简单生活的情景，“裹饭”和“冶城宅”都是一种平实而温馨的居住状态。

整首诗通过对友情的追忆和对美好时光的怀念，表达了人生中难以忘怀的瞬间，以及面对流逝的时间和不断变化的人事时所产生的情感波动。