试问支郎一樽酒，好天良夜与谁同

拼音版原文

阑lán干gān古gǔ木mù琐suǒ青qīng葱cōng，阑lán外wài檐yán花huā灼zhuó半bàn空kōng。

万wàn里lǐ好hǎo山shān春chūn黛dài碧bì，一yī溪xī流liú水shuǐ暮mù霞xiá红hóng。

窗chuāng疏shū不bù碍ài东dōng西xī月yuè，帆fān过guò始shǐ知zhī南nán北běi风fēng。

试shì问wèn支zhī郎láng一yī樽zūn酒jiǔ，好hǎo天tiān良liáng夜yè与yǔ谁shuí同tóng。

注释

阑干：古老的栏杆。
古木：古老的树木。
琐青葱：郁郁葱葱的样子。
檐花：屋檐下的花朵。
灼半空：在半空中如火般明亮。
春黛碧：春天翠绿色的山峦。
暮霞红：傍晚时分的红霞。
窗疏：窗户稀疏。
东西月：东西方的月光。
帆过：船帆经过。
南北风：南北方向的风。
支郎：可能是诗人的朋友或虚构人物。
一樽酒：一壶酒。
好天良夜：美好的夜晚。

翻译

古老的栏杆围绕着郁郁葱葱的古木，屋檐下的花朵在半空中如火般灿烂。
万里之外的青山在春天翠绿如黛，傍晚时分，溪水泛着红霞的光芒。
窗户稀疏，不妨碍东西方的月光洒入，只有船帆经过才觉察到南北的风向。
试着问问支郎，这美好的夜晚，有谁能共饮一壶美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水画卷。开篇"阑干古木琐青葱，阑外檐花灼半空"两句，通过对古老围栏旁生长的苍翠古木和檐下盛开的花朵的描写，展现了诗人对自然景物的细腻观察和深情描绘。这里的“阑干”指的是围栏或亭台的栏杆，而“琐青葱”形容古木苍翠而繁密，“檐花灼半空”则是檐下的花朵如同星辰般点缀在半空中，展示了诗人对美好事物的欣赏和感受。

接着"万里好山春黛碧，一溪流水暮霞红"两句，进一步扩展了画面的广阔与深远。这里“万里好山”指的是连绵不绝、雄伟壮丽的山脉，而“春黛碧”则形容这些山峰在春天的色彩，如同最纯净的翡翠。"一溪流水"描写了清澈见底的小溪，"暮霞红"则是夕阳下的霞光洒满小溪，让人联想到了时间的流转和自然界的变幻。

下片"窗疏不碍东西月，帆过始知南北风"两句，从景物描写转向空间与时间的体验。这里的“窗疏”是指窗棂间距较宽，不至于遮挡视线，“东西月”则形容夜晚时分，窗外明月清澈可见，而不被窗棂阻碍。"帆过始知南北风"则是从行船的角度出发，通过帆船在水面上的移动来感受南北方向的微风，展现了诗人对空间和自然环境变化的细腻体验。

末句"试问支郎一樽酒，好天良夜与谁同"则是诗人提出了一个问题，似乎是在询问在这样美好的夜晚，这位叫做“支郎”的朋友，与他共享这份美好的对象是谁。这里的“一樽酒”指的是一杯酒，“好天良夜”形容这是个宜人的夜晚，而“与谁同”则留下了诗意的悬念，给人无限遐想。

整首诗以其清新脱俗、意境深远的特点，将读者带入一个既有自然之美，又有人文之趣的艺术世界。