此女骨为土，贞名不可移

拼音版原文

此cǐ女nǚ骨gǔ为wèi土tǔ，贞zhēn名míng不bù可kě移yí。
精jīng灵líng閟bì何hé处chù，蘋pín藻zǎo奠diàn空kōng祠cí。

水shuǐ石shí生shēng异yì状zhuàng，杉shān松sōng无wú病bìng枝zhī。
我wǒ来lái方fāng谢xiè雨yǔ，延yán滞zhì失shī归guī期qī。

注释

此女：指代那位女子。
骨为土：比喻女子已去世，骨骼成为尘土。
贞名：坚贞的名声。
不可移：无法动摇。
精灵：古代神话中的神灵或灵魂。
閟：隐藏。
蘋藻：水草，用于祭祀。
空祠：无人祭拜的祠堂。
水石：流水与石头。
异状：奇特的形状。
杉松：杉树和松树。
无病枝：没有受到疾病影响的树枝。
我来：指诗人的行动。
谢雨：祈雨或谢天降雨水。
延滞：延误。
归期：预定的返回时间。

翻译

这位女子的骨骼化作了尘土，她的坚贞名声无法改变。
精灵隐藏在何处，只有萍藻供奉在空荡的祠堂。
流水与石头呈现出奇特的形状，杉树松木没有受到疾病的侵扰。
我来这里正是为了谢雨，却因此延误了回家的日期。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合的作品，题为《题贞女祠》。诗中表达了对贞女不朽名声的赞美和怀念，以及对自然景观的描绘。

“此女骨为土，贞名不可移。”这两句强调贞女虽已逝去，但她的美好品德和名声永存，不会因时间的流逝而消失。这里的“骨为土”是说她的肉体虽然已经化为了尘土，但她的精神却依然存在。

“精灵閟何处，蘋藻奠空祠。”诗人设想着贞女纯洁高雅的灵魂可能在某个地方安息，而人们则在空无一物的地方为她设置祭坛，以示敬仰之情。这里的“閟”字有封闭、隐藏的意思，暗示贞女的灵魂或许藏于天地之间，难以捉摸。

“水石生异状，杉松无病枝。”这两句描写的是自然景观，可能是贞女祠所在的环境。水和石头各具奇特之态，显示出大自然的神奇；而杉树和松树则长得郁郁葱葱，无一丝枯萎之象，这不仅描绘了景色，也寓意着贞女的精神永远青绿。

“我来方谢雨，延滞失归期。”诗人在雨中到达这里，对大自然的恩赐表示感激，但因停留过久而错过了返回的时机。这里的“谢雨”可能是指雨水滋润了贞女祠周围的土地，诗人感到了一种超自然的力量在对他说话。

总体来说，这首诗通过对贞女祠及周遭景观的描写，表达了诗人对逝者的怀念和对自然之美的赞叹。