今年谁令起作官，此路向来非所熟

拼音版原文

十shí年nián保bǎo我wǒ章zhāng泉quán竹zhú，木mù枕zhěn布bù衾qīn供gòng易yì粟sù。

家jiā贫pín纵zòng尔ěr不bù自zì给gěi，且qiě不bù知zhī荣róng安ān取qǔ辱rǔ。

今jīn年nián谁shuí令lìng起qǐ作zuò官guān，此cǐ路lù向xiàng来lái非fēi所suǒ熟shú。

示shì诗shī往wǎng往wǎng道dào离lí索suǒ，又yòu说shuō是shì邦bāng山shān水shuǐ足zú。

风fēng流liú文wén物wù夙sù有yǒu人rén，九jiǔ州zhōu共gòng识shí黄huáng山shān谷gǔ。

细xì哦ò海hǎi内nèi流liú传chuán句jù，足zú缓huǎn司sī空kōng城chéng旦dàn读dú。

少shǎo时shí已yǐ无wú鞍ān马mǎ志zhì，老lǎo矣yǐ岂qǐ堪kān消xiāo髀bì肉ròu。

但dàn令lìng诗shī与yǔ故gù人rén期qī，此cǐ外wài声shēng名míng甘gān碌lù碌lù。

注释

十年：长久。
章泉竹：比喻保护。
木枕布衾：简朴生活。
自给：自给自足。
令起作官：让你复出做官。
非所熟：不熟悉。
离索：离别孤寂。
山水足：山水丰富。
风流文物：文采风流。
黄山谷：黄庭坚（宋代诗人）。
海内：全国。
司空：古代官职。
城旦：早朝。
鞍马志：骑马的志向。
髀肉：大腿上的肉,此处指身体状况。
故人：老朋友。
声名：名声。
甘碌碌：甘于平凡。

翻译

十年来保护我如竹林，木枕布衾生活简单
即使家中贫穷，你也无需自给自足，哪知何为荣耀何为耻辱
今年是谁让你重新做官，这条路你并不熟悉
你的诗常述离别孤寂，又提及此地山水富饶
这里文采风流古已有之，如同黄山谷受九州敬仰
深思你在全国流传的诗句，让司空大人清晨诵读也不觉慢
年轻时就没有骑马的志向，如今老矣，怎能承受消瘦的痛苦
只愿诗能与旧友相约，除此之外，名声平凡我也甘心

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《审知以诗送行借韵留别》。诗中，赵蕃以十年来的生活为背景，表达了对朋友审知的送行之情。他提到自己虽然生活简朴，但并不以此为耻，反而引以为豪。对于审知突然升官，他表示陌生和担忧，担心朋友会因道路不熟悉而遭遇困难。诗人提及审知的诗作常常流露出离愁和对故乡山水的怀念，暗示了他对友人的牵挂。

接着，诗人称赞审知才情出众，如同古代的风流人物黄山谷，他的诗句将在广大地区流传。诗人感慨自己年少时虽有远大抱负，但如今年老体衰，难以再有驰骋疆场的壮志。他愿意以诗作为与友人的情感纽带，而非追求世俗的名声，表现出淡泊名利的态度。

整首诗情感真挚，既有对友人的关心，也有对自己人生的反思，展现了诗人深厚的人文关怀和对诗歌艺术的执着。