梅景横清夜，江声动白波

拼音版原文

老lǎo病bìng杜dù门mén久jiǔ，佳jiā时shí谁shuí与yǔ过guò。

亲qīn朋péng怀huái我wǒ少shǎo，风fēng月yuè向xiàng人rén多duō。

梅méi景jǐng横héng清qīng夜yè，江jiāng声shēng动dòng白bái波bō。

不bù如rú潮cháo早zǎo晚wǎn，墙qiáng外wài听tīng渔yú歌gē。

注释

老病：年老体弱。
杜门：闭门不出。
佳时：美好的时刻。
过：度过。
亲朋：亲戚朋友。
怀我少：很少想念我。
风月：自然景色，也可指代时光。
向人多：常伴左右。
梅景：梅花的景色。
横：映照。
清夜：清凉的夜晚。
江声：江水的声音。
白波：白色的波浪。
潮早晚：早晚的潮汐。
墙外：门外。
渔歌：渔民的歌谣。

翻译

长久以来因病闭门不出，美好的时光又有谁来共度。
亲朋好友很少想念我，只有风月常伴左右。
梅花的影子映照在清凉的夜晚，江水的声音搅动着白色的波浪。
我宁愿早些晚些听那潮汐，门外渔歌更让我心生向往。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的《南园夜宿有怀》，表达了作者在老病闭门期间，感叹佳节无人共度的孤寂心情。首句“老病杜门久”直接揭示了诗人的生活状态，长期因病而闭门不出。接着，“佳时谁与过”流露出对美好时光无人分享的遗憾。

“亲朋怀我少”暗示了诗人与外界的疏离，亲朋好友很少关心他的境况。然而，“风月向人多”又反映出尽管孤独，但自然景色依旧美好，诗人独自欣赏着清夜的梅花和江上的白波，借以排遣寂寞。

尾联“不如潮早晚，墙外听渔歌”则是诗人内心的向往，他宁愿去倾听墙外渔夫的歌声，享受那份朴素的民间生活气息，而不是继续在孤独中度过每一个夜晚。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人孤独而又坚韧的心境。