未应判节物，可奈故园思

拼音版原文

落luò日rì南nán城chéng陌mò，东dōng风fēng禁jìn火huǒ时shí。

醉zuì醒xǐng皆jiē自zì得dé，单dān袷jiá正zhèng相xiāng宜yí。

绿lǜ树shù侵qīn高gāo阁gé，繁fán花huā洒sǎ曲qū池chí。

未wèi应yìng判pàn节jié物wù，可kě奈nài故gù园yuán思sī。

注释

落日：傍晚的太阳。
南城陌：城市南部的道路。
东风：春风。
禁火时：指春季防火的时期。
醉醒：形容人的醉态和清醒状态。
单袷：单层夹衣，春季常见的服装。
绿树：春天的绿色树木。
高阁：高大的楼阁。
繁花：盛开的花朵。
曲池：弯曲的池塘。
判节物：判断季节变化。
故园思：对故乡的思念。

翻译

夕阳西下照在南城的小路上，正值春风中禁止烟火的时候。
无论是醉是醒都感到自在，穿着单衣正合适这样的季节。
绿色的树木环绕着高高的楼阁，盛开的花朵映衬着弯曲的池塘。
这并不应该评判季节的变化，只是勾起了对故乡深深的思念。

鉴赏

这首诗描绘了傍晚时分，诗人骑马行经南城小路，感受到春风拂面，正值禁火时节。他沉醉于眼前的景色，无论是醉是醒都感到自在。穿着单衣正合适，反映出季节的宜人气候。绿树环绕着高阁，盛开的花朵映衬着曲折的池塘，构成了一幅生机盎然的画面。然而，诗人并未因此忘却对故乡的思念，这使得整首诗在美景中透出淡淡的乡愁。贺铸以细腻的笔触，捕捉了春天的气息和内心的情感，展现了宋人的生活情趣与情感世界。