明朝还舍托朋旧，尚有新诗三百首

拼音版原文

开kāi禧xǐ改gǎi岁suì复fù峥zhēng嵘róng，老lǎo我wǒ奔bēn驰chí不bù少shǎo宁níng。

雪xuě花huā欺qī人rén入rù衣yī袂mèi，前qián日rì杭háng州zhōu今jīn四sì明míng。

老lǎo来lái老lǎo来lái我wǒ何hé有yǒu，绿lǜ发fā黄huáng须xū行xíng白bái首shǒu。

鱼yú鳞lín年nián纪jì今jīn岁suì是shì，挽wǎn之zhī不bù住zhù去qù如rú走zǒu。

挽wǎn君jūn不bù住zhù知zhī奈nài何hé，叩kòu篷péng击jī楫jí聊liáo高gāo歌gē。

天tiān风fēng为wèi拍pāi雪xuě为wèi舞wǔ，寒hán水shuǐ自zì酌zhuó金jīn叵pǒ罗luó。

脚jiǎo根gēn根gēn城chéng不bù作zuò难nán，且qiě喜xǐ看kàn尽jìn湖hú中zhōng山shān。

明míng朝cháo还hái舍shè托tuō朋péng旧jiù，尚shàng有yǒu新xīn诗shī三sān百bǎi首shǒu。

注释

峥嵘：形容事物突出、不平凡。
奔驰：疾驰，形容行动迅速。
衣袂：衣袖。
杭州：古地名，今浙江杭州。
四明：古地名，今浙江宁波。
绿发：指黑发，象征年轻。
挽：拉，这里是挽留的意思。
金叵罗：古代一种酒器。
朋旧：老朋友。
新诗：刚创作的诗歌。

翻译

新的一年再次充满挑战，尽管年迈我也不会安于现状。
雪花顽皮地钻进衣袖，想起昨日在杭州，如今身处四明。
年老的我还有什么？青丝变白发，步履蹒跚。
今年如同鱼鳞般斑驳，时光匆匆流逝，无法挽留。
无法留住你，只能无奈，敲击船篷，高声歌唱。
天风吹动雪花起舞，寒水中独自饮酒，用金叵罗盛满。
即使万里路途艰难，也欢喜欣赏湖光山色。
明天又要告别，依靠朋友旧识，还有三百首新诗留存心中。

鉴赏

这是一首表达诗人对时光流逝、年华老去的感慨，同时也展现了诗人不甘平庸、仍怀壮志的作品。开篇“开禧改岁复峥嵘，老我奔驰不少宁”即设定了这样的基调，通过对比新旧年份的不同（开禧，即宋神宗时期的年号），诗人表达了自己虽已年迈但精神状态依然如昔日一般积极。

接下来的“雪花欺人入衣袂，前日杭州今四明”则通过对比过去与现在的景象，表达了时间流逝带来的变化。雪花轻盈地落在衣服上，如同岁月无声地侵蚀着诗人的容颜。而“老来老来我何有，绿发黄须行白首”则直接点出了时光对人生的影响，诗人对此感到无奈。

“鱼鳞年纪今岁是，挽之不住去如走。挽君不住知奈何，叩篷击楫聊高歌”中，诗人用“鱼鳞年纪”形象生动地描绘了岁月的流逝，如同鱼鳞般难以捉摸且迅速脱落。而“挽君不住知奈何”则表达了面对时间流逝时的无力感，但诗人仍选择通过高声歌唱来抒发自己的情怀。

“天风为拍雪为舞，寒水自酌金叵罗。脚根万里不作难，且喜看尽湖中山”一段，则描绘了诗人在大自然中的感受和行动。他不畏艰险，愿意远行，只为了能看到湖光山色。

最后，“明朝还舍托朋旧，尚有新诗三百首”表达了诗人的坚持和希望。尽管年岁已高，但他仍有着丰富的创作激情和计划，想要留下更多的文学成果。

总体来说，这是一首充满哲理且情感深沉的抒情诗，它通过对自然景物的描绘，以及个人心境的抒发，展现了诗人面对生命、时间以及创作的思考与坚持。